“涌金門外柳如金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠柳》是一首明代的詩詞，作者是一位日本貢使。以下是該詩的中文譯文：

涌金門外柳如金，
三日不來成綠陰。
折取一枝城里去，
教人知道是春深。

詩意和賞析：
這首詩以柳樹為主題，描繪了春季的景象。詩人觀察到涌金門外的柳樹，形容柳樹的枝條像黃金一樣閃耀，非常美麗。然而，詩人卻注意到在柳樹的新芽出現之前已經過去了三天。這里的"綠陰"指的是柳樹的嫩葉，意味著春天的氣息和生機。盡管柳樹的新綠尚未完全展開，但詩人還是折下一枝柳枝帶回城里。他希望通過這樣的舉動，讓人們知道春天已經來臨，而不僅僅是通過觀察柳樹的變化。

整首詩表達了作者對春天的渴望和期待。他通過對柳樹的觀察，感受到了春天的跡象，盡管還不完全明顯。他希望通過將一枝柳枝帶回城里，向他人傳達春天的消息，讓更多的人感受到春天的氣息。這首詩通過簡潔明快的語言和生動的描寫，表達了作者對春天的熱愛和對自然的敏感。同時，也體現了作者作為日本貢使對中國文化的贊美和對交流的渴望。

yǒng liǔ
詠柳

yǒng jīn mén wài liǔ rú jīn, sān rì bù lái chéng lǜ yīn.
涌金門外柳如金，三日不來成綠陰。
zhé qǔ yī zhī chéng lǐ qù, jiào rén zhī dào shì chūn shēn.
折取一枝城里去，教人知道是春深。