“長歌深竹里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居》
朝代：明代
作者：如曉

掛缽初為客，巖前別是春。
梅殘窗影亂，草發砌痕新。
日出偶無事，云來如有人。
長歌深竹里，不記住山貧。

中文譯文：
剛開始住在山中，掛著僧人的缽，面前是一片美麗的山巖，春天顯得格外別致。
梅花凋零，窗戶上的影子凌亂，草發出新的砌痕。
太陽升起，偶爾沒有什么事情可做，云朵飄來像有人存在。
在茂密的竹林中唱歌，深深地沉醉其中，不再記得山中貧窮的境況。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者住在山中的情景和內心感受。詩人初來山中，以僧人的身份，掛著缽，體驗著山居生活的初嘗。面前的山巖給詩人帶來了別樣的春天景色，與塵世不同。梅花凋謝，窗影凌亂，草發出新的砌痕，表現了山中的自然景觀和變化。詩人在山中過著寧靜的生活，有時無所事事，但云朵飄來時，仿佛山中有人存在，給予了一份陪伴和溫暖。最后兩句表達了詩人在竹林深處長歌的情景，他陶醉其中，忘記了山中的貧窮。整首詩以山居生活為背景，表現了詩人對自然的熱愛和追求內心寧靜的愿望，展現了山中的幽靜與美麗，以及詩人在其中找到的舒適和滿足。

shān jū
山居

guà bō chū wèi kè, yán qián bié shì chūn.
掛缽初為客，巖前別是春。
méi cán chuāng yǐng luàn, cǎo fā qì hén xīn.
梅殘窗影亂，草發砌痕新。
rì chū ǒu wú shì, yún lái rú yǒu rén.
日出偶無事，云來如有人。
cháng gē shēn zhú lǐ, bù jì zhù shān pín.
長歌深竹里，不記住山貧。