“沙明潮月吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜泊江口小飲》是明代文人阮大鋮所創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春夜泊江口小飲

向夜江煙定，春星次第開。
沙明潮月吐，風善樹香來。
炊擊漁航火，酤安野市醅。
閑心兼靜侶，鷗鳥爾何猜。

譯文：
夜晚江面上的煙霧漸漸散去，春天的星星一個接一個地閃爍。
沙灘明亮，潮水中的月亮悄然升起，微風將花樹的香氣吹來。
遠處有漁船上的炊煙和船上的燈火，還有市集上釀造的酒。
我心靜謐地與伙伴們閑談，而飛鷗和鳥兒又何必互相猜疑呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春夜的江畔景色，展現了作者心境的寧靜和對自然的感悟。

詩的開頭寫道：“向夜江煙定”，表達了夜晚江面上煙霧散去的景象，預示著一個寧靜的夜晚。接著，作者描述了春天的星星逐漸出現的情景，表現了春天的到來和生機勃勃的景象。

接下來的幾句描述了沙灘明亮、潮水中的月亮升起以及微風中花樹的香氣，通過感官的描繪，使讀者能夠感受到作者身臨其境的美好景色。

詩的后半部分描繪了遠處漁船上的炊煙和船上的燈火，還有市集上釀造的酒。這些細節描寫展示了夜晚的生活場景，同時也渲染了一種寧靜和平和的氛圍。

最后兩句表達了作者心境的寧靜與愉悅，他與伙伴們閑聊，而鷗鳥卻無需相互猜疑。這種寧靜的心境與自然的和諧融合在一起，表達了作者對自然和人與自然的關系的思考。

整首詩以簡潔的語言描繪了春夜的江畔景色，通過細膩的描寫和意象的交融，傳遞了作者內心深處的寧靜與喜悅，使讀者能夠感受到大自然的美麗和人與自然的和諧。

chūn yè pō jiāng kǒu xiǎo yǐn
春夜泊江口小飲

xiàng yè jiāng yān dìng, chūn xīng cì dì kāi.
向夜江煙定，春星次第開。
shā míng cháo yuè tǔ, fēng shàn shù xiāng lái.
沙明潮月吐，風善樹香來。
chuī jī yú háng huǒ, gū ān yě shì pēi.
炊擊漁航火，酤安野市醅。
xián xīn jiān jìng lǚ, ōu niǎo ěr hé cāi.
閑心兼靜侶，鷗鳥爾何猜。