“還是李延年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈歌者》
白皙歌童子，哀音絕又連。
楚妃臨扇學，盧女隔簾傳。
曉燕喧喉里，春鶯囀舌邊。
若逢漢武帝，還是李延年。

詩詞的中文譯文：
白皙的歌童子，悲傷的聲音一次又一次地傳來。
楚妃靠近屏風學習，盧女在簾后傳遞。
清晨的燕子在喉嚨里鳴叫，春天的鶯鳥在舌尖上鳴唱。
如果遇到漢武帝，依然是李延年。

詩意和賞析：
這首詩是梁锽所作，描繪了唐代時期宮廷中的歌者情景。詩中描繪的是白皙的歌童子，他們唱著悲傷的歌聲，一次又一次地傳遞出來。楚妃和盧女通過屏風和簾子的隔離，學習和傳遞音樂，創造出了一種神秘而動人的氛圍。詩人以鳥類的形象來比喻歌者的喉嚨和歌唱的聲音，給人一種優美動聽的感覺。詩的最后兩句表示，如果能夠遇到漢武帝，詩人仍然認為他是李延年一樣的優秀君王，這可以說是詩人對李延年（李隆基）的贊許和向往。整首詩以簡潔明快的語言，表達出了詩人對音樂的熱愛和對李延年的景仰之情。

xì zèng gē zhě
戲贈歌者

bái xī gē tóng zǐ, āi yīn jué yòu lián.
白皙歌童子，哀音絕又連。
chǔ fēi lín shàn xué, lú nǚ gé lián chuán.
楚妃臨扇學，盧女隔簾傳。
xiǎo yàn xuān hóu lǐ, chūn yīng zhuàn shé biān.
曉燕喧喉里，春鶯囀舌邊。
ruò féng hàn wǔ dì, hái shì lǐ yán nián.
若逢漢武帝，還是李延年。