“霞帔云髻迎風立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏棲曲二首》是明代詩人阮自華的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霞帔云髻迎風立，
柏梁臺高月如璧。
上陽花枝笑早春，
瑤林瓊樹避玉人。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，描繪了一位仙子或美女在柏梁臺上迎風而立的情景。她穿著霞帔，頭戴云髻，在月光的照耀下，月亮如同一塊寶石掛在高高的柏梁臺上。在這里，春天的花朵已經盛開，花枝笑著迎接早春的到來。而她身后的瑤林中，瓊樹遮擋著她，使她更加神秘和美麗。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了明代詩人阮自華對于美景的感悟和表達。首句中的"霞帔云髻"形象地描繪了女子的仙姿，給人一種輕盈、悠然的感覺。接著，用"柏梁臺高月如璧"來形容月亮的美麗和高懸的位置，增添了詩詞的神秘氛圍。

下半首以花和樹來進一步描繪這個美麗的場景。"上陽花枝笑早春"一句，用花朵的笑容來形容春天的到來，給人一種歡快、生機勃勃的感覺。最后一句"瑤林瓊樹避玉人"則運用了修辭手法，通過瑤林和瓊樹的遮擋，使得詩中的女子更加神秘，增添了一絲詩意和浪漫的色彩。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言，描繪了一幅美麗的仙境圖景，給人以清新、唯美的感受。通過作者細膩的描寫和巧妙的運用修辭手法，讓讀者在腦海中勾勒出一個美麗的畫面，感受到自然與美的融合，領略到詩人對于美的獨特見解。

wū qī qū èr shǒu
烏棲曲二首

xiá pèi yún jì yíng fēng lì, bǎi liáng tái gāo yuè rú bì.
霞帔云髻迎風立，柏梁臺高月如璧。
shàng yáng huā zhī xiào zǎo chūn, yáo lín qióng shù bì yù rén.
上陽花枝笑早春，瑤林瓊樹避玉人。