“子牙釣渭濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“子牙釣渭濱”全詩
智哉孫叔敖,乘馬忘牝牡。
庭除斬鮮新,山林委蒼莽。
圓通應世士,迂疏笑千古。
¤
分類:
《感懷詩(四十首·有序)》桑悅 翻譯、賞析和詩意
《感懷詩(四十首·有序)》是明代桑悅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
子牙釣渭濱,
不能結網罟。
智哉孫叔敖,
乘馬忘牝牡。
庭除斬鮮新,
山林委蒼莽。
圓通應世士,
迂疏笑千古。
詩意:
這首詩詞表達了作者的感慨和思考。通過描述一系列場景和人物,作者反思了人生的智慧與境遇之間的關系,以及圓通與迂疏的對比。
賞析:
這首詩詞首先以子牙釣渭濱的場景開篇,暗示了智慧的追求與期待,但卻不能得到滿足,無法得到所期望的結果。接著提到孫叔敖,他是歷史上的一位聰明智慧、善于駕馭局勢的人物,然而他卻在乘馬時忘記了區分公馬和母馬,暗示智慧有時也會受到一時的糊涂和疏忽。
接下來的兩句詩描述了庭除斬鮮新和山林委蒼莽,抒發了作者對于現實的不滿和對于世事無常的感慨。庭除斬鮮新指的是庭院中鮮花的凋零,山林委蒼莽則暗示著自然環境的荒涼和人事的無常。
最后兩句詩以圓通應世士和迂疏笑千古作結。圓通應世士指的是具有智慧、善于處理世事的人,他們能夠順應時勢、圓滑處事。而迂疏則指的是愚笨、迂腐的人,他們的行為和思想不合時宜,被后人嘲笑。通過對圓通與迂疏的對比,作者呼應了前文的描述,表達了對于智慧與境遇之間關系的思考,并以一種幽默的方式指出了人生的無常和人的智慧限制所帶來的局限性。
總的來說,這首詩詞通過獨特的場景和人物描繪,表達了作者對于智慧與命運、圓通與迂疏的思考和感慨,展示了明代文人對于人生哲理的探索和思考。
“子牙釣渭濱”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái shī sì shí shǒu yǒu xù
感懷詩(四十首·有序)
zi yá diào wèi bīn, bù néng jié wǎng gǔ.
子牙釣渭濱,不能結網罟。
zhì zāi sūn shū áo, chéng mǎ wàng pìn mǔ.
智哉孫叔敖,乘馬忘牝牡。
tíng chú zhǎn xiān xīn, shān lín wěi cāng mǎng.
庭除斬鮮新,山林委蒼莽。
yuán tōng yīng shì shì, yū shū xiào qiān gǔ.
圓通應世士,迂疏笑千古。
¤
“子牙釣渭濱”平仄韻腳
平仄:平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。