“濺濺俱是千秋恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同伯敬渡漳河》是明代商家梅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不覺朝從鄴下過，更于薄暮渡漳河。
頻詢故跡情難減，為記遺文事轉多。
枯柳覆村疏有路，寒云隔水去無波。
濺濺俱是千秋恨，銅雀風流可奈何。

詩意：
這首詩描繪了作者與伯敬一同渡過漳河的情景，表達了對歷史遺跡的頻繁探詢和對傳世文物的珍視之情。詩中還通過描繪河岸上的景物和情感的表達，抒發了對逝去的歲月和美好時光的留戀之情，以及對命運和現實的無奈感嘆。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者與伯敬一同渡過漳河的情景。作者在詩中用詩人的視角，將自己與伯敬相伴渡河的情景描繪得淋漓盡致。詩的開頭兩句“不覺朝從鄴下過，更于薄暮渡漳河。”直接點出了行程的起點和目的地，通過時間的轉換來表達旅行的歷程之長，同時也暗示了人生的短暫和歲月的流逝。接著，詩人表達了對過去歷史和文化的追溯之情：“頻詢故跡情難減，為記遺文事轉多。”作者不斷詢問歷史遺跡，表達了對歷史的敬仰和探索的渴望，同時也表達了對歷史文化的珍視和保護的決心。

接下來的兩句詩“枯柳覆村疏有路，寒云隔水去無波。”則通過描繪枯柳和寒云的景物，表達了作者內心的孤獨和無奈之情。枯柳覆蓋著鄉村，象征著歲月的荏苒和人事的更迭，而寒云則阻隔了水面，借此描繪了作者心境的孤獨與無奈。最后兩句詩“濺濺俱是千秋恨，銅雀風流可奈何。”則表達了對逝去的歲月和美好時光的留戀和無奈。濺濺的水花象征著時間的流逝，千秋恨意味著對逝去時光的懷念和遺憾。銅雀風流則指代古代的美人佳人，表達了對美好事物的向往與無法做到的無奈。

總的來說，這首詩以簡潔的語言抒發了作者對歷史文化的珍視、對歲月流轉的感慨以及對命運無法更改的無奈之情。通過描繪自然景物和情感的表達，給人一種深邃而真摯的感受，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的思考和情感的抒發。

tóng bó jìng dù zhāng hé
同伯敬渡漳河

bù jué cháo cóng yè xià guò, gèng yú bó mù dù zhāng hé.
不覺朝從鄴下過，更于薄暮渡漳河。
pín xún gù jī qíng nán jiǎn, wèi jì yí wén shì zhuǎn duō.
頻詢故跡情難減，為記遺文事轉多。
kū liǔ fù cūn shū yǒu lù, hán yún gé shuǐ qù wú bō.
枯柳覆村疏有路，寒云隔水去無波。
jiàn jiàn jù shì qiān qiū hèn, tóng què fēng liú kě nài hé.
濺濺俱是千秋恨，銅雀風流可奈何。