“隨物賦形吾不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》

近山如城人可住，
遠山如屏帶煙霧。
天際孤舟何處來，
云中指點津頭樹。

客至桃源花正春，
回首空嗟相見莫。
蒼壁丹厓幾萬尋，
飛鳥回旋不知路。

路逢樵者問山名，
山深只為無名故。
中有青蓮今古青，
時向幽人一披露。

馮生學畫舉業余，
胸中塵土先掃除。
清秋此幅展向我，
請我茅筆縱橫書。

南沙風韻杜陵后，
隨物賦形吾不如。

中文譯文：
近處的山峰宛如一座城堡，人們可以居住，
遠處的山峰像屏風，帶著煙霧。
天空邊緣孤舟從何處來，
云中有指引的樹尖。

客人到達桃源，花朵正盛開春天，
回首望去，只覺得遺憾無法相見。
蒼茫峭壁延綿萬里，
飛鳥回旋其中迷失了方向。

路上遇到樵夫詢問山名，
山深處因為無名而顯得神秘。
其中有一朵青蓮，歷史中的青蓮，
時時向幽靜的人們展示。

馮生學畫，兼顧他的業余愛好，
心中的塵埃先被掃除。
在清秋時節，這幅畫展現在我面前，
請我用茅筆暢意書寫。

南沙的風韻在杜陵之后，
以物賦形，我無法與其相比。

詩意和賞析：
這首詩詞《題畫》描繪了一幅山水畫的景象，同時反映了作者對自然和藝術的感悟。

詩中以近山和遠山的對比，表達了山峰的壯麗和遙遠。近山如城，使人感覺可以在其中安居；遠山如屏，籠罩在煙霧中，給人一種神秘而遙遠的感覺。

孤舟和云中的指引樹，增添了一種幽靜和神秘感。孤舟在天際出現，讓人思考它來自何方；云中的樹尖給人以指引和啟示。

詩中還描繪了桃源的景色，花朵盛開的春天，但卻有無法相見的遺憾。蒼壁丹厓的景象中，飛鳥迷失了方向，彰顯了山深處的幽靜和迷離。

詩中還暗示了藝術的力量和意義。青蓮是一個象征，它在歷史中存在，向幽靜的人們展示著自己。馮生學畫，通過清掃心中的塵埃，表達了藝術創作的凈化和提升的過程。

最后，詩人以茅筆縱橫書寫，展示了自己對這幅山水畫的贊美和創作的自信。南沙的風韻在杜陵之后，以物賦形，暗示了詩人自己對于藝術創作的謙遜和欣賞他人的才華。

《題畫》

近山如城人可住，
遠山如屏帶煙霧。
天際孤舟何處來，
云中指點津頭樹。

客至桃源花正春，
回首空嗟相見莫。
蒼壁丹厓幾萬尋，
飛鳥回旋不知路。

路逢樵者問山名，
山深只為無名故。
中有青蓮今古青，
時向幽人一披露。

馮生學畫舉業余，
胸中塵土先掃除。
清秋此幅展向我，
請我茅筆縱橫書。

南沙風韻杜陵后，
隨物賦形吾不如。

中文譯文：
近山如同城堡，人們可在其中居住，
遠山如屏風，籠罩著煙霧。
孤舟從天際駛來，它來自何處？
云中的一棵樹指引著前方。

客人到達桃源，此時正是花朵盛開的春天，
回首望去，只感到遺憾無法相見。
蒼茫的峭壁延綿無盡，有多遠可以追尋？
飛鳥在其中盤旋回旋，迷失了前進的方向。

在路上遇到樵夫，詢問山的名字，
山深處因為無名而顯得神秘。
其中有一朵青蓮，無論是今古還是未來，
時常向幽靜的人們展示自己。

馮生學畫，兼顧自己的業余愛好，
心中的塵土先掃除干凈。
在這個清秋季節，這幅畫向我展現，
請我用茅筆盡情書寫。

南沙的風韻繼承了杜陵之后的傳統，
以物賦形，我無法與其相比。

詩意和賞析：
這首詩《題畫》描繪了一幅山水畫的景象，并表達了作者對自然和藝術的思考和感悟。

詩中通過描述近山和遠山的對比，展示了山峰的壯麗和遙遠。近山如城，讓人感覺可以在其中安居；遠山如屏風，籠罩著煙霧，給人一種神秘而遙遠的感覺。

孤舟和云中指引的樹，增添了一種幽靜和神秘感。孤舟從天際駛來，讓人思考它來自何處；云中的樹尖指引著前方，給人以啟示和方向。

詩中還描繪了桃源的景色，花朵盛開的春天，但卻有無法相見的遺憾。蒼茫的峭壁延綿無盡，飛鳥在其中回旋迷失了方向，展現了山深處的幽靜和迷離。

詩中還隱含了藝術的力量和意義。青蓮是一個象征，它存在于歷史中，向幽靜的人們展示自己。馮生學畫，通過清掃心中的塵埃，表達了藝術創作的凈化和提升的過程。

最后，詩人以茅筆縱橫書寫，展示了對這幅山水畫的贊美和自信的創作。南沙的

tí huà
題畫

jìn shān rú chéng rén kě zhù, yuǎn shān rú píng dài yān wù.
近山如城人可住，遠山如屏帶煙霧。
tiān jì gū zhōu hé chǔ lái, yún zhōng zhǐ diǎn jīn tóu shù.
天際孤舟何處來，云中指點津頭樹。
kè zhì táo yuán huā zhèng chūn, huí shǒu kōng jiē xiāng jiàn mò.
客至桃源花正春，回首空嗟相見莫。
cāng bì dān yá jǐ wàn xún, fēi niǎo huí xuán bù zhī lù.
蒼壁丹厓幾萬尋，飛鳥回旋不知路。
lù féng qiáo zhě wèn shān míng, shān shēn zhǐ wèi wú míng gù.
路逢樵者問山名，山深只為無名故。
zhōng yǒu qīng lián jīn gǔ qīng, shí xiàng yōu rén yī pī lù.
中有青蓮今古青，時向幽人一披露。
píng shēng xué huà jǔ yè yú, xiōng zhōng chén tǔ xiān sǎo chú.
馮生學畫舉業余，胸中塵土先掃除。
qīng qiū cǐ fú zhǎn xiàng wǒ, qǐng wǒ máo bǐ zòng héng shū.
清秋此幅展向我，請我茅筆縱橫書。
nán shā fēng yùn dù líng hòu, suí wù fù xíng wú bù rú.
南沙風韻杜陵后，隨物賦形吾不如。