“未成報國敢輕身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書院新成再用前韻》是明代詩人邵寶所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意以及賞析：

書院新成再用前韻

書策重翻架上塵，
兩年多負病中春。
手將筆試初知健，
心與盤銘幾見新。

方得養親真愛日，
未成報國敢輕身。
冉涇門巷深如許，
擊節高歌不和人。

中文譯文：

書院新建完畢，再次使用舊有的韻律，
書籍被重新翻動，書架上的塵埃揚起，
經過兩年多的病痛，我在春天中負重前行。
手握筆進行考試，初次感受到知識的力量，
心靈與書籍相印刻，多次領悟到新的見解。

只有在孝養親人的真愛之日，
才能真正實現報效國家的決心，敢于舍身取義。
冉涇門巷的深處，有如此艱險，
但我仍然高唱著擊節歌謠，不與常人為伍。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了在書院學習的情景。邵寶通過描繪自己翻動書籍、考試筆試等場景，表達了對知識的渴望和追求。他在病痛中度過了兩年多的時間，但仍然在春天里堅持學習，追求進步。通過手握筆寫字，他感受到了知識的力量，也在心靈中產生了新的感悟。

在詩的后半部分，邵寶表達了對家庭和國家的情感。他提到只有真正孝養親人的人才能有報效國家的勇氣，敢于舍身取義。冉涇門巷是一個隱蔽的地方，意味著追求學問和報效國家的道路并不平坦，但邵寶仍然高唱擊節歌謠，不與常人為伍，表達了他對學問和報國事業的堅定決心。

整首詩詞通過對學習和報國的描寫，展現了作者邵寶勇往直前、追求卓越的精神。他在困境中不屈不撓，堅持學習，并表達了對家庭和國家的忠誠和責任感。這首詩詞鼓勵人們在面對困難時堅持不懈，追求知識和進步，同時牢記家國情懷。

shū yuàn xīn chéng zài yòng qián yùn
書院新成再用前韻

shū cè zhòng fān jià shàng chén, liǎng nián duō fù bìng zhōng chūn.
書策重翻架上塵，兩年多負病中春。
shǒu jiāng bǐ shì chū zhī jiàn, xīn yǔ pán míng jǐ jiàn xīn.
手將筆試初知健，心與盤銘幾見新。
fāng dé yǎng qīn zhēn ài rì, wèi chéng bào guó gǎn qīng shēn.
方得養親真愛日，未成報國敢輕身。
rǎn jīng mén xiàng shēn rú xǔ, jī jié gāo gē bù hé rén.
冉涇門巷深如許，擊節高歌不和人。