“轉盡花陰意未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴舞》是明代詩人邵寶創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誤向丹丘共羽流，
多情今得此亭幽。
長鳴似與高人語，
屢舞誰于醉客求。
風羽九逵能抗晚，
野心萬里欲橫秋。
試將衣袖閑招引，
轉盡花陰意未休。

詩意：
這首詩以描繪鶴的舞動為主題，表達了作者對自然景觀的贊美和對自由自在的生活態度的追求。通過描寫鶴的舞蹈和鳴叫聲，詩人抒發了自己的情感，表達了對自然界和鶴這種自由飛翔的生靈的羨慕和向往。詩中還融入了對人生和欲望的思考，表達了對自由、追求和進取的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了鶴的舞動情景，展現了作者對自由與追求的向往。以下是對各句的賞析：

1. "誤向丹丘共羽流"：丹丘是傳說中仙人居住的地方，這里指代自然界的高處。詩人誤入高處，與自由自在的鶴共享飛翔的快樂。

2. "多情今得此亭幽"：詩人稱贊此時此地的景色幽靜而美麗，與鶴一同陶醉其中，感受到了自然的多情之美。

3. "長鳴似與高人語"：鶴的鳴叫聲長而婉轉，仿佛在與高人對話，給人一種超凡脫俗的感覺。

4. "屢舞誰于醉客求"：鶴頻繁地舞動著，但并非為了取悅人們，而是自由自在地表達它們內心的情感和歡愉。

5. "風羽九逵能抗晚"：鶴的羽毛輕盈而堅韌，能夠抵御寒冷的秋風。

6. "野心萬里欲橫秋"：詩人通過野心一詞，表達了自己對遠大的抱負和渴望，希望能像鶴一樣自由地追逐自己的理想。

7. "試將衣袖閑招引，轉盡花陰意未休"：詩人試圖以自己的衣袖引誘鶴舞動，但鶴的意境和情感卻無法盡情表達完，它們的舞蹈和情感仍然有所保留。

整首詩以鶴的舞蹈為線索，通過對自然景觀和鶴的描繪，表達了詩人對自由、追求和心靈的向往，同時也展現出對人生意義和欲望的思考。這首詩簡潔而富有意境，通過對鶴的描繪，詩人表達了內心的情感和對自由的追求，給人以思考和啟發。

hè wǔ
鶴舞

wù xiàng dān qiū gòng yǔ liú, duō qíng jīn dé cǐ tíng yōu.
誤向丹丘共羽流，多情今得此亭幽。
cháng míng shì yǔ gāo rén yǔ, lǚ wǔ shuí yú zuì kè qiú.
長鳴似與高人語，屢舞誰于醉客求。
fēng yǔ jiǔ kuí néng kàng wǎn, yě xīn wàn lǐ yù héng qiū.
風羽九逵能抗晚，野心萬里欲橫秋。
shì jiāng yī xiù xián zhāo yǐn, zhuǎn jǐn huā yīn yì wèi xiū.
試將衣袖閑招引，轉盡花陰意未休。