“還炤越江秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別婁郎中元善》是明代邵寶創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廿載論交地，浮山古信州。
晚園收碩果，周道傍寒流。
天與裁春服，人將渡野舟。
夕佳外軒月，還炤越江秋。

詩意：
這首詩詞是邵寶給好友婁郎中元善寫的離別之作。詩中表達了作者和婁郎中多年來的深厚友誼以及離別時的感慨和祝福。

賞析：
詩的開篇寫道：“廿載論交地，浮山古信州。”廿載意味著二十年的交往，浮山是指婁陽山，信州是婺州的古稱，這里象征著兩人長久的友誼和情誼。

接著，詩句寫到：“晚園收碩果，周道傍寒流。”晚園收碩果暗喻兩人在學問和修行上的成果，周道傍寒流則表明兩人即將面臨離別的寒冷之時。

下一句寫到：“天與裁春服，人將渡野舟。”天與裁春服意味著春天已經到來，人將渡野舟則象征著婁郎中即將離開故鄉，踏上新的旅程。

最后兩句寫到：“夕佳外軒月，還炤越江秋。”夕佳外軒月指的是美好的夜晚和明亮的月光，還炤越江秋則表達了作者對婁郎中在遠方過上美好生活的期盼。

整首詩詞通過描寫兩人的長久友誼、離別時的情感以及對婁郎中未來的祝福，表達了作者對友誼的珍視和對婁郎中的美好祝愿。這首詩詞以簡潔的語言、深情的意境展現了離別的傷感和對友誼的深情，具有較高的藝術價值。

liú bié lóu láng zhōng yuán shàn
留別婁郎中元善

niàn zài lùn jiāo dì, fú shān gǔ xìn zhōu.
廿載論交地，浮山古信州。
wǎn yuán shōu shuò guǒ, zhōu dào bàng hán liú.
晚園收碩果，周道傍寒流。
tiān yǔ cái chūn fú, rén jiāng dù yě zhōu.
天與裁春服，人將渡野舟。
xī jiā wài xuān yuè, hái zhào yuè jiāng qiū.
夕佳外軒月，還炤越江秋。