“東風掩映水仙祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡冬官梅花圖》是明代作家邵珪的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南江北霏霏雨，
漁榜漁罾短短籬。
斜出一枝青鳥外，
東風掩映水仙祠。

詩意：
這首詩描繪了冬天江南江北的景色。細雨繚繞在江南和江北地區，漁民們在短短的籬笆旁邊放置著魚榜和漁網。在這雨中，一只青鳥從斜處飛出，遠離了原本的棲息地。東風吹拂著，使得水仙祠的景色變得模糊。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了冬天江南江北的景色和氛圍。通過描述細雨、漁榜和漁罾，詩人展現了冬季江南江北地區的農漁民生活場景。青鳥斜出表明這只鳥離開了原本的棲息地，也暗示了冬季的荒涼和動物們的遷徙。東風掩映水仙祠，描繪了風景的朦朧和模糊，給人以淡遠的美感。

整首詩以簡練的語言勾勒出江南江北冬天的景色，通過細膩的描寫展現了冬季的寂寥和凄美。這首詩詞表達了作者對自然景色的觀察和感悟，同時也反映了人與自然的關系。讀者在閱讀時可以感受到冬季的寧靜和空靈，體會到自然界的變化和生命的脆弱。

hú dōng guān méi huā tú
胡冬官梅花圖

jiāng nán jiāng běi fēi fēi yǔ, yú bǎng yú zēng duǎn duǎn lí.
江南江北霏霏雨，漁榜漁罾短短籬。
xié chū yī zhī qīng niǎo wài, dōng fēng yǎn yìng shuǐ xiān cí.
斜出一枝青鳥外，東風掩映水仙祠。