“西風吹病樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梳發》
朝代：明代
作者：邵濂

梳發，發白真堪惜，
蕭蕭可奈何。
西風吹病樹，
殘葉苦無多。

中文譯文：
梳理發絲，白發真令人惋惜，
凄涼的景象又何能奈何。
西風吹拂著枯病的樹木，
凋零的葉子已經不多了。

詩意和賞析：
這首明代邵濂的《梳發》是一首以自然景物描寫為主題的詩詞。詩中通過描繪發白的頭發、凋零的樹木和落葉的景象，表達了時光流轉和人事易逝的主題。

首先，詩人以梳理發絲作為引子，表達了對自己白發的惋惜之情。白發象征著歲月的流逝和人生的衰老，詩人深感時光的無情和生命的脆弱。這種對時間流轉的感慨，讓人不禁思考人生的短暫和珍惜時間的重要性。

接著，詩人以西風吹拂病樹和凋零的殘葉來描繪自然界的景象。西風代表著秋天的凄涼，病樹和凋零的殘葉則象征著衰老和衰敗。詩人通過這樣的描寫，與自然界中的景象進行對比，進一步突出人生的無常和萬物的朝暮。

整首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的哲理，抒發了對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。通過自然景物的描寫，詩人傳達了對生命的珍視和對時光的痛惜之情，引發讀者對生命和時間的思考。

shū fā
梳發

fā bái zhēn kān xī, xiāo xiāo kě nài hé.
發白真堪惜，蕭蕭可奈何。
xī fēng chuī bìng shù, cán yè kǔ wú duō.
西風吹病樹，殘葉苦無多。