“懷書十上秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

途中口號（一作盧僎詩）

抱玉三朝楚
懷書十上秦
年年洛陽陌
花鳥弄歸人

中文譯文：

抱著玉來到楚國，三朝時光過去了；
懷揣著書籍前往秦國，十次上京都。
每年在洛陽的街頭巷尾，
看著花鳥嬉戲的人們。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人郭向所作。詩人通過四個簡潔的句子，表達了途中心情和觀察所見。

詩中的“抱玉三朝楚”指的是帶著玉來到了楚國的場景，代表著詩人在楚國逗留了相當長的一段時間，而楚國在唐代是一個富庶繁榮的地方。接著，詩人“懷書十上秦”，以此來表達他多次前往秦國的經歷，秦國在唐代是國力較強的地方。

之后的兩句“年年洛陽陌，花鳥弄歸人”則展示了詩人對洛陽街頭的景象的觀察。洛陽是唐代的重要城市，繁華喧囂，人流如織。詩人提到的花鳥弄歸人，可以理解為在陌上售賣的花鳥被人們購買帶回家。這也暗示了塵世間繁華光景的轉瞬即逝，人們繁忙生活的同時也會停下腳步欣賞自然美麗的事物。

整首詩以簡練清爽的語言，傳達出旅途中的心情和對生活的觀察。描繪了楚國和秦國的場景，展示了洛陽的繁華景象，表達了對生活多元化和獨特之處的思考。詩人通過這些描寫，既反映了自身心境，也呈現了當時社會生活的一些特征。整首詩簡潔有力，意境深遠，給人以美感和思考。

tú zhōng kǒu hào yī zuò lú zhuàn shī
途中口號（一作盧僎詩）

bào yù sān cháo chǔ, huái shū shí shàng qín.
抱玉三朝楚，懷書十上秦。
nián nián luò yáng mò, huā niǎo nòng guī rén.
年年洛陽陌，花鳥弄歸人。