“聞說仙葩能不謝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花八首》是明代詩人申時行創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銅臺金谷總堪傷，
昔日繁華已就荒。
香入燕泥添舊壘，
影歸鸞鏡作殘妝。
簾櫳飛絮隨春老，
庭院游絲共日長。
聞說仙葩能不謝，
誰從海外覓奇方。

詩意：
這首詩以落花為主題，描繪了昔日繁華的景象已經消逝，留下的只有傷感和凄涼。詩人通過花的凋零和景物的變遷，表達了時光流逝、歲月無情的主題。同時也隱喻了人生的短暫和世事無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了深刻的哲理和情感。以下是對各句的賞析：

1. 銅臺金谷總堪傷：銅臺、金谷是昔日繁華的景點，總堪傷表示對過去繁榮景象的感慨和傷感。

2. 昔日繁華已就荒：昔日的繁華已經轉瞬成為了荒涼，暗示了興衰之間的變化。

3. 香入燕泥添舊壘：花香彌漫，摻雜在燕子的泥巢中，增加了舊時繁華的遺跡。

4. 影歸鸞鏡作殘妝：花影倒映在鸞鏡上，形成了殘缺的妝容，象征著過去輝煌的形象已經不再完整。

5. 簾櫳飛絮隨春老：簾櫳上飄落的絮花伴隨著春天的老去，暗示了時光的流轉和歲月的變遷。

6. 庭院游絲共日長：庭院中飄蕩的游絲伴隨著日子的一天天過去，暗示時間的無情流逝。

7. 聞說仙葩能不謝：傳聞仙境中的花朵永不凋謝，暗示對永恒之美的追求。

8. 誰從海外覓奇方：誰能從海外尋找奇異之地，表達了對奇特事物和美好的向往和追求。

這首詩詞通過描繪落花的凄涼景象，抒發了詩人對光陰流逝和歲月無情的感慨，同時也表達了對美好事物和永恒之美的向往。整體上給人一種淡雅、凄美的感覺，讓人在欣賞中沉思時光的流轉和生命的脆弱。

luò huā bā shǒu
落花八首

tóng tái jīn gǔ zǒng kān shāng, xī rì fán huá yǐ jiù huāng.
銅臺金谷總堪傷，昔日繁華已就荒。
xiāng rù yàn ní tiān jiù lěi, yǐng guī luán jìng zuò cán zhuāng.
香入燕泥添舊壘，影歸鸞鏡作殘妝。
lián lóng fēi xù suí chūn lǎo, tíng yuàn yóu sī gòng rì zhǎng.
簾櫳飛絮隨春老，庭院游絲共日長。
wén shuō xiān pā néng bù xiè, shuí cóng hǎi wài mì qí fāng.
聞說仙葩能不謝，誰從海外覓奇方。
¤