“童子愛白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臥云室（師子林十二詠）》

童子愛白云，
閉置密室內。
不如放令出，
去住得自在。

中文譯文：
年輕人喜愛白云，
閉關在封閉的密室里。
不如放他們自由飛翔，
自由去住得自在。

詩意和賞析：
這首詩詞出自明代申屠衡的《師子林十二詠》。整首詩描述了童子對自由的向往和追求。

首先，詩中的童子喜愛白云，可以理解為對飛翔、自由的向往。白云象征自由、無拘束的狀態，童子對此心生愛好。

接著，童子選擇閉關在封閉的密室內。這里的密室可以理解為現實生活中的束縛、限制。童子希望通過獨處在密室中，擺脫塵世的紛擾，追求內心的寧靜和自我修養。

然而，詩中提出了一種反思。童子認識到，與其局限在封閉的密室中，不如放開白云自由地飛翔。這里的白云可以被理解為人們追求自由和理想的象征，放飛白云意味著追求自由的生活態度。

最后兩句詩表達了一個重要的觀點，即通過讓白云自由地飛翔，童子能夠在行動和選擇中獲得真正的自由和舒適。無論是去還是留，童子都能夠按照自己的意愿去決定，過上自在的生活。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了對自由的向往和追求，同時提醒人們在追求自由的過程中要學會選擇和行動，才能真正獲得內心的舒適和自在。這是一首啟發人們思考和追求自由的詩詞。

wò yún shì shī zi lín shí èr yǒng
臥云室（師子林十二詠）

tóng zǐ ài bái yún, bì zhì mì shì nèi.
童子愛白云，閉置密室內。
bù rú fàng lìng chū, qù zhù dé zì zài.
不如放令出，去住得自在。