“腸斷楚云愁不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭金怡靜》是明代詩人沈澄的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶君空使淚潸然，
詩酒無情又一年。
腸斷楚云愁不盡，
夕陽疏柳自鳴蟬。

詩意：
這首詩表達了詩人對金怡靜的哀思之情。詩人在追思之余，發現歲月荏苒，詩與酒都無情地又過了一年。他的內心像楚天的云一樣悲傷，愁苦無盡。夕陽下，稀疏的柳樹傳來蟬鳴聲，為詩人的哭泣增添了凄涼的氛圍。

賞析：
這首詩以樸素的語言表達了詩人對逝去的金怡靜的思念之情。詩人的哀思之情通過淚水的潸然而發泄出來，詩中的“使淚潸然”一詞揭示了詩人內心的悲傷之情。詩酒無情的句子表達了時光的匆匆流逝，歲月無情的主題。腸斷楚云愁不盡的描述，表達了詩人內心深處的哀傷和愁苦，楚云象征著悲傷和憂愁。夕陽下的疏柳和鳴蟬，是詩人周圍環境的描寫，也是對詩人內心感受的映射。整首詩通過簡潔的語言展示了詩人的哀思之情和對逝去歲月的感慨，具有深刻的情感共鳴。

這首詩以簡潔明了的語言和形象描寫展示了明代沈澄詩人的情感和對逝去時光的思考。它表達了對金怡靜的思念之情，也表現了對時光流逝的悲傷和無奈。通過對自然景物的描寫，詩人巧妙地將內心情感與外在環境融合在一起，使讀者更能感受到詩人內心深處的苦悶和哀傷。這首詩以簡短的篇幅傳達了濃烈的情感，給人留下深刻印象。

kū jīn yí jìng
哭金怡靜

yì jūn kōng shǐ lèi shān rán, shī jiǔ wú qíng yòu yī nián.
憶君空使淚潸然，詩酒無情又一年。
cháng duàn chǔ yún chóu bù jìn, xī yáng shū liǔ zì míng chán.
腸斷楚云愁不盡，夕陽疏柳自鳴蟬。