“淺紫深紅蹤跡遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中送春二首》是明代詩人沈春澤創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帶著雨，帶著憂愁，淚水滿滿襟。
芳春漂泊，最令人沉吟。
去了，跟隨著流水，無心去問。
別了，望著空床，有夢在尋。
淡紫色，深紅色，痕跡遙遠。
微風細雨，路途岔深。
恍如手牽手，臨著南浦。
腸斷了，徐娘啊，碧玉簪。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病中的人送別春天的情景。詩人心情沉重，他的內心充滿了憂愁和淚水。春天的美好讓他感到漂泊和無助，他隨著流水離去，不再有所牽掛。他望著空床，有夢在尋找，表達了離別的痛苦和對過去美好時光的懷戀。詩中描繪了淺紫色和深紅色的痕跡遙遠，微風細雨下的路途岔深。最后，詩人以手牽手的方式與徐娘告別，表達了他內心的痛苦和不舍。

賞析：
《病中送春二首》以簡潔而凄美的語言描繪了詩人病中與春天的離別，表達了作者對逝去時光和美好事物的懷念和悲傷。詩中運用了眾多意象和意境來傳遞情感，如帶雨的憂愁、淚水滿襟、芳春漂泊、空床有夢等，這些形象生動地描繪了詩人內心的痛苦和無助。同時，詩中的淺紫色、深紅色、微風細雨等描寫也為整首詩增添了一絲憂郁和離愁別緒的氛圍。最后，以執手臨南浦、腸斷徐娘碧玉簪的結尾，使整首詩詞更加凄美動人。

這首詩詞通過對春天和離別的描寫，表達了詩人內心的情感和對過去美好時光的懷念。同時，詩人通過自然景物的描繪和意象的運用，將個人情感與自然景色相結合，使詩詞更具有共鳴和深遠的意義。整首詩詞以簡潔的語言和凄美的情感，展現了明代詩人沈春澤獨特的藝術風格。

bìng zhōng sòng chūn èr shǒu
病中送春二首

dài yǔ xié chóu lèi mǎn jīn, fāng chūn piāo bó zuì shěn yín.
帶雨攜愁淚滿襟，芳春飄泊最沈吟。
qù suí liú shuǐ wú xīn wèn, bié xiàng kōng chuáng yǒu mèng xún.
去隨流水無心問，別向空床有夢尋。
qiǎn zǐ shēn hóng zōng jī yuǎn, wēi fēng xì yǔ lù qí shēn.
淺紫深紅蹤跡遠，微風細雨路歧深。
hún rú zhí shǒu lín nán pǔ, cháng duàn xú niáng bì yù zān.
渾如執手臨南浦，腸斷徐娘碧玉簪。
¤