“匡坐斜陽說歲功”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“匡坐斜陽說歲功”全詩
生天孟雚元難佛,早世終軍未免童。
老去計應依馬磨,寒來辭又祝牛宮。
農場新滌漁庵舊,匡坐斜陽說歲功。
¤
分類:
《杪秋閱稼三首》沈德符 翻譯、賞析和詩意
《杪秋閱稼三首》是明代沈德符創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
孤學違時路每窮,
敢因智叟笑愚公。
生天孟雚元難佛,
早世終軍未免童。
老去計應依馬磨,
寒來辭又祝牛宮。
農場新滌漁庵舊,
匡坐斜陽說歲功。
詩意:
這首詩詞通過描繪農村秋天的景象,表達了作者對農民勞動的敬意和對自身處境的思考。詩中暗示了作者孤獨學問無法適應時代的變遷,以及他勇敢地與智者為伍而被嘲笑的情況。作者提到了生于明朝天子難為佛,早逝卻未能免除為軍國盡忠的命運,表達出對生命的無奈和對時代局限的感慨。在老去的歲月里,作者仍然依靠自己的堅持和智慧,與馬磨為伍,寒來暑往,與牛宮相對,表達了對農業勞動的堅守和對歲月流轉的思考。最后,作者坐在漁庵里,斜陽西下,講述著歲月中的辛勤勞動和付出。
賞析:
《杪秋閱稼三首》以簡潔的語言,通過對農村生活的描繪,展示了作者對農民勞動的敬意和對自身命運的思考。詩中使用了一些隱喻和象征,如"智叟笑愚公"、"生天孟雚元難佛"等,增加了詩詞的意境和深度。作者通過對自然景物和勞動場景的描寫,表達了對農民的敬重和對勞動價值的思考。詩詞的結尾,坐在漁庵中的作者講述歲月中的勞動和付出,給人以深深的共鳴和思考。
總的來說,這首詩詞通過農村景象的描繪,表達了作者對農民勞動的敬意和對自身境遇的思考,以及對生命和時代的思考。詩中運用了象征和隱喻的手法,結合自然景物和勞動場景,給人以深深的共鳴和思考。
“匡坐斜陽說歲功”全詩拼音讀音對照參考
miǎo qiū yuè jià sān shǒu
杪秋閱稼三首
gū xué wéi shí lù měi qióng, gǎn yīn zhì sǒu xiào yú gōng.
孤學違時路每窮,敢因智叟笑愚公。
shēng tiān mèng guàn yuán nán fú, zǎo shì zhōng jūn wèi miǎn tóng.
生天孟雚元難佛,早世終軍未免童。
lǎo qù jì yīng yī mǎ mó, hán lái cí yòu zhù niú gōng.
老去計應依馬磨,寒來辭又祝牛宮。
nóng chǎng xīn dí yú ān jiù, kuāng zuò xié yáng shuō suì gōng.
農場新滌漁庵舊,匡坐斜陽說歲功。
¤
“匡坐斜陽說歲功”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。