“粉蝶戲蘭叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日憶瓊章姊》是明代沈華鬘創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
粉蝶戲蘭叢，
桃花似面紅。
東風吹不定，
飛向玉階空。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，詩人懷念著名叫瓊章的姊姊。詩中描繪了蝴蝶在蘭花叢中嬉戲的場景，桃花像面紅的美人一樣嬌艷動人。然而，東風吹來時，蝴蝶卻飛向了空無一人的玉階，暗示了瓊章姊姊的離去。

賞析：
這首詩以春天的景色為背景，通過描繪粉蝶戲蘭叢和桃花的美麗，表達了詩人對瓊章姊姊的思念之情。粉蝶戲蘭叢的形象描繪了春日的生機勃勃，充滿了活力和歡快，與桃花的嬌艷形成了鮮明的對比。桃花似面紅，給人以美人的形象，表達了詩人對姊姊的贊美和思念之情。

然而，詩的最后兩句卻帶來了一種悲涼的意味。東風吹不定，飛向玉階空，蝴蝶飛向了空無一人的玉階，暗示了瓊章姊姊的離去。詩人通過自然景物的描繪，將姊姊的離去與春日的美景相結合，表達了自己對親人離世的哀傷和思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，通過對蝴蝶、桃花和玉階的描寫，將親人的離去與自然景物相融合，表達了詩人深深的思念之情。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩情更加深刻和感人。

chūn rì yì qióng zhāng zǐ
春日憶瓊章姊

fěn dié xì lán cóng, táo huā shì miàn hóng.
粉蝶戲蘭叢，桃花似面紅。
dōng fēng chuī bù dìng, fēi xiàng yù jiē kōng.
東風吹不定，飛向玉階空。