“夜夜繞鸞輿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（庚戌歲，虜薄城下，廷議乞貢事，群臣畏嚴氏，莫敢發
言。純甫越階抗論，當從趙司業貞吉議，拒貢卻虜。明日
，上疏請得二萬騎，護陵寢，通餉道，合勤王之旅，擊其
惰歸，俾只輪不返。疏報聞，朝廷壯之。明年正月，抗疏
劾相嵩父子，請誅之以謝天下，杖四十，謫田保安州。當
是時，虜數入塞，邊臣擁兵坐視，楊順督宣、大，虜大破
應州堡塞，俟其退，割戰士及路人之馘以獻功。純甫心傷
之，賦詩飛書，指切其事。邊人士好從純甫游，爭相與唾
罵相嵩，為偶人三，象林甫、檜及嵩，耦而射之。而純甫
在邊，日夜從俠少年結死士，思用間破虜。虜入又散金募
土人為城守，順捃拾其狀告變，嵩父子捕白蓮妖黨，竄純
甫名籍中，坐以通虜，嵩從中下其事，珝純甫于邊。逮其
子襄將殺之，而嵩、順相繼敗，得釋。隆慶初，復原官，
贈光祿寺少卿。純甫雄于文，下筆輒萬言，作《籌邊賦》
、吊死戰諸將文及紀事諸詩，尤憤懣悲壯。順既殺純甫，
榜示邊塞，有藏沈氏遺文片紙按捕抵罪。諸生武崇文斂純
甫遺藁，將火之，忽中惡仆地，恍忽見純甫峨冠緋衣，手
劍叱之，懼而瘞之后圃。事白后，穴地出之，以授其子，
今所傳《鳴劍集》、兵書赤牘諸編也。純甫與陳鳴野、徐
文長為意氣之交，故余錄諸人之詩，以純甫為首。）

dé yīng zhí fāng shū yǐ shī dá zhī
得應職方書以詩答之

láng shǔ fēi fú rì, tí shū wèn zhé jū.
郎署飛符日，題書問謫居。
zì yīn xiāng shǐ dào, fān jué jiù jiāo shū.
自因鄉使到，翻覺舊交疏。
fēng yuè chén shā lǐ, biān fēng gǔ jiǎo yú.
風月塵沙里，邊風鼓角余。
shéi zhī qiān kè mèng, yè yè rào luán yú.
誰知遷客夢，夜夜繞鸞輿。