“擬與賀公同結伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邵山人過字韻（二首）》是明代沈夢麟創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
吳松東去群鴻散，
苕霅西來一舸過。
池上屢陪山簡醉，
座中曾聽薛華歌。
中年鄉國黃塵合，
長夏江村綠樹多。
擬與賀公同結伴，
黃冠野服晚婆娑。

詩意：
這首詩詞是沈夢麟邀請邵山人一起游玩，并通過描繪自然景觀和表達個人情感，表達了對友誼和鄉愁的思考和追憶。詩人描述了吳松東流去，離群鴻散，苕霅（音tiáo zhá）的船只從西方來過。在池塘邊，詩人多次陪伴山中的友人飲酒作樂，座上曾聽薛華的歌唱。中年時期，鄉國的黃塵與長夏的江村綠樹交融在一起。詩人希望與賀公結伴同游，穿著黃色冠冕和樸素服飾，在傍晚的時候一同徜徉于田園之間。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，融入了詩人的情感和思考。通過描繪吳松東去離散的群鴻和苕霅的船只，詩人表達了人生離散和離別的無常。池塘旁的山簡、薛華的歌聲等細節描寫，增添了詩詞的情趣和生動性。詩人在詩中表達了對鄉愁和友誼的思念，通過黃塵、江村綠樹等意象，展現了對故鄉的眷戀和對自然環境的贊美。最后，詩人表達了與賀公結伴同游的愿望，黃冠野服的描寫也彰顯了詩人追求自由自在的生活態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了詩人對友誼、鄉土和自然之美的熱愛和思考。

hé shào shān rén guò zì yùn èr shǒu
和邵山人過字韻（二首）

wú sōng dōng qù qún hóng sàn, sháo zhà xī lái yī gě guò.
吳松東去群鴻散，苕霅西來一舸過。
chí shàng lǚ péi shān jiǎn zuì, zuò zhōng céng tīng xuē huá gē.
池上屢陪山簡醉，座中曾聽薛華歌。
zhōng nián xiāng guó huáng chén hé, cháng xià jiāng cūn lǜ shù duō.
中年鄉國黃塵合，長夏江村綠樹多。
nǐ yǔ hè gōng tóng jié bàn, huáng guàn yě fú wǎn pó suō.
擬與賀公同結伴，黃冠野服晚婆娑。
¤