“不見妝臺佇玉姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼甥女葉瓊章二首》是明代沈倩君所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見妝臺佇玉姿，
春風何必到花枝。
繡籠鸚鵡語，
猶是兒家舊教詩。

詩意：
這首詩詞是沈倩君悼念甥女葉瓊章的作品。詩中表達了悼念之情，以及對逝去親人的思念之痛。詩人通過描繪甥女生前的形象和情景，表達了內心的哀傷和對逝者的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言展現了詩人對甥女的懷念之情。首句"不見妝臺佇玉姿"描繪了甥女離世后不再能看到她妝臺上的倩影，表達了詩人對甥女容貌的思念。接著的"春風何必到花枝"，意味著詩人認為即使春天到來，花朵盛開，也無法取代甥女的存在，表達了對甥女獨特魅力的懷念。

詩的下半部分"繡籠鸚鵡語，猶是兒家舊教詩"則展現了甥女曾經的活潑可愛。"繡籠鸚鵡語"描繪了甥女生前時常玩耍的場景，寓意著生命的活力和歡樂。"猶是兒家舊教詩"則表示甥女曾受家教之恩，也表達了詩人對甥女教育的記憶與珍視。

整首詩詞通過簡練而富有意境的表達，以及對甥女生前形象和記憶的描繪，展現了詩人對甥女的深深懷念和悼念之情。這首詩詞以樸素而真摯的情感觸動人心，表達了對逝去親人的思念和對生命的珍視，展示了沈倩君的才情和感人之處。

dào shēng nǚ yè qióng zhāng èr shǒu
悼甥女葉瓊章二首

bú jiàn zhuāng tái zhù yù zī, chūn fēng hé bì dào huā zhī.
不見妝臺佇玉姿，春風何必到花枝。
xiù lóng yīng wǔ yǔ, yóu shì ér jiā jiù jiào shī.
繡籠鸚鵡語，猶是兒家舊教詩。
¤