“淚痕時共落花垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼柔卿遺扇》是明代沈氏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
物在人亡空自悲，
淚痕時共落花垂。
泉臺若有回峰雁，
寄我衷腸知不知？

詩意：
這首詩詞表達了詩人對逝去親人的悼念之情。詩人觸景生情，看到遺留下來的扇子，感嘆物在人亡的悲哀。詩人的淚痕和滴落的花瓣一同垂落，形成了一幅凄美的畫面。詩人以此寄托自己的思念之情，希望逝去的親人能夠感知他內心深處的真摯思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心深處的悲傷和思念之情。詩中的“物在人亡空自悲”一句，通過對扇子的描繪，道出了人離去后物的冷落和詩人內心的悲傷。接著，詩人以“淚痕時共落花垂”將自己的淚水與落花相比，形成了一種動人的景象，表達出他對逝去親人的無盡思念。

詩的后兩句“泉臺若有回峰雁，寄我衷腸知不知？”則是詩人寄托思念之情的表達。詩人想象泉臺上有一群回峰雁，它們是否能夠將他內心深處的思念帶給逝去的親人呢？這種寄托的表達，使整首詩增添了一絲哀傷和溫馨的情感。

《悼柔卿遺扇》通過簡練而凄美的語言，表達了詩人對逝去親人的深深思念之情。同時，詩中所描繪的景物和情感交融的意象，使整首詩詞充滿了動人的詩意，給人以共鳴和思考。

dào róu qīng yí shàn
悼柔卿遺扇

wù zài rén wáng kōng zì bēi, lèi hén shí gòng luò huā chuí.
物在人亡空自悲，淚痕時共落花垂。
quán tái ruò yǒu huí fēng yàn, jì wǒ zhōng cháng zhī bù zhī?
泉臺若有回峰雁，寄我衷腸知不知？