“翠絲蟠袖紫羅襦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首明代的詩詞《宮詞（十首）》，作者是沈氏。以下是這首詩詞的中文譯文：

翠絲蟠袖紫羅襦，
偷把黃金小帶舒。
中使傳宣光祿宴，
內家學士作新除。

這首詩詞的詩意表達了宮廷中的繁華景象和官員們的職責。下面是對這首詩詞的賞析：

這首詩詞描繪了宮廷中的盛景。首先，詩中提到了翠絲蟠袖和紫羅襦，這是宮廷貴婦常穿的華麗服飾，展現了宮廷的奢華和華美。接著，詩中描述了一個宮娥偷偷拿出黃金小帶并輕松地系上。這表明黃金在宮廷中是常見的財富，并暗示了宮廷內部的一些小動作和私人的享受。

接下來的兩句描述了中使（官員）傳達消息，宣布光祿（貴族）的宴會。這表明宮廷中舉行盛大的宴會，讓貴族們聚集在一起享受宮廷的榮耀和福利。最后一句提到內家學士制定新的政策。內家學士是皇帝身邊的高級官員，他們負責制定和實施政策。這句話表達了皇帝對內政的重視，以及學士們在治理國家方面的作用。

整首詩詞通過描繪宮廷中的服飾、財富、宴會和政治活動，展示了明代宮廷的繁榮和權力運作。它展現了宮廷中的奢華和榮耀，同時也反映了官員們的職責和皇帝的治理意圖。這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了宮廷的畫面，給讀者留下了對明代宮廷生活的印象。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

cuì sī pán xiù zǐ luó rú, tōu bǎ huáng jīn xiǎo dài shū.
翠絲蟠袖紫羅襦，偷把黃金小帶舒。
zhōng shǐ chuán xuān guāng lù yàn, nèi jiā xué shì zuò xīn chú.
中使傳宣光祿宴，內家學士作新除。