“御柳青青燕子愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十首）》是明代沈氏創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
御柳青青燕子愁，
萬條齊水弄春柔。
東風不與閑人贈，
誰去江南水上洲。

詩意：
這首詩詞描繪了宮中的景色和宮女們的情緒。柳樹依舊嫩綠，燕子們卻愁悶不安。寬廣的水面映照著春天的柔和光景。然而，東風卻不肯把輕風贈送給閑散的人們，讓他們無法享受到江南水鄉的美景。

賞析：
這首詩詞通過對宮中景色和宮女們情緒的描繪，展現了一種對自然美景的渴望和無奈。詩中的“御柳青青”和“萬條齊水弄春柔”描述了春天的景色，柳樹嫩綠，水面柔和，給人以和諧宜人的感覺。然而，詩中的燕子愁悶和東風不與閑人贈的描述，傳達了一種無法自由享受自然美景的困境。宮中的宮女們雖身處美景之中，卻因為身份的束縛而無法自由地感受和享受這些美景，他們的心情愁悶。整首詩詞通過對景色和人物情感的對比，表達了作者對自然美景的向往和對現實困境的無奈。

這首詩詞運用了簡練而凝練的語言，通過對景物和情感的交織描寫，展示了作者對美景的渴望和對身份束縛的無奈。宮中景色和宮女們的情緒成為了表達作者情感的媒介，詩中的對比營造出一種強烈的意境和情緒，使讀者在品味詩詞的同時，也能感受到作者的心靈共鳴。

gōng cí shí shǒu
宮詞（十首）

yù liǔ qīng qīng yàn zi chóu, wàn tiáo qí shuǐ nòng chūn róu.
御柳青青燕子愁，萬條齊水弄春柔。
dōng fēng bù yǔ xián rén zèng, shuí qù jiāng nán shuǐ shàng zhōu.
東風不與閑人贈，誰去江南水上洲。