“莫向王孫歸路鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春憶外》是一首明代詩詞，作者是沈氏。下面是詩詞的中文譯文：

映日初花隔檻明，
陽光照耀下初開的花兒透過窗戶的欄桿顯得明亮。
春風裊裊透寒輕。
春風輕柔地吹過，帶著微微的寒意。

傷心怕聽枝頭鳥，
傷心的人害怕聽到枝頭的鳥兒歌唱，
莫向王孫歸路鳴。
不要在王孫歸來的路上鳴叫。

這首詩詞描繪了早春時節的景色和情感。詩人通過描寫初開的花兒和輕柔的春風，展現了春天的美好和溫暖。然而，詩中也透露出一絲傷感和憂愁。詩人提到傷心的人害怕聽到鳥兒的歌唱，暗示了他內心的痛苦和不安。最后一句"莫向王孫歸路鳴"則是勸告自己不要在他人歸來的路上發出哀聲，可能是表達了詩人對過去的思念和對別離的痛苦。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的手法，表達了早春時節的美景和詩人內心的情感。它既展示了春天的生機和溫暖，又暗示了人情世故和別離的悲傷。

zǎo chūn yì wài
早春憶外

yìng rì chū huā gé kǎn míng, chūn fēng niǎo niǎo tòu hán qīng.
映日初花隔檻明，春風裊裊透寒輕。
shāng xīn pà tīng zhī tóu niǎo, mò xiàng wáng sūn guī lù míng.
傷心怕聽枝頭鳥，莫向王孫歸路鳴。