“落月照新鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬申除夜悼二女》是明代沈宛君創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惡風吹斷鬢，寂寞歲窮天。
落月照新鬼，傷心送舊年。
室連雙晙帳，腸斷一詩篇。
臘酒澆難醒，寒花淚紙錢。

詩意：
這首詩詞表達了作者在壬申除夜（農歷年末）悼念兩個女兒的悲傷之情。詩中描繪了惡風吹亂了作者的發鬢，寂寞的歲月將天空漸漸耗盡。月亮落下照亮了新的鬼魂，令人傷心地送走了舊年。作者的房間里掛著雙層晙帳，內心卻斷絕了寫作的靈感。即使用臘酒澆愁難以醒悟，悲傷之情仍像寒花一樣滴落在紙錢上。

賞析：
《壬申除夜悼二女》描繪了作者深深的悲傷和失落之情。詩中運用了寓情于景的手法，通過自然景物和意象的描繪，表現了作者內心的痛苦和孤獨。惡風吹斷鬢，寂寞歲窮天，展示了作者對于歲月無情流逝的感嘆和無奈。月亮照亮了新的鬼魂，傷心送舊年，表達了作者在除夜時思念已逝女兒的悲痛之情。室連雙晙帳，腸斷一詩篇，揭示了作者在失去親人后無法再找到靈感寫作的困境和內心的痛苦。臘酒澆難醒，寒花淚紙錢，通過臘酒澆愁和寒花滴落在紙錢上的形象，展示了作者對逝去親人的深深思念和不舍之情。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者深沉的悲傷和對逝去親人的思念之情。通過景物描寫和意象的運用，詩人將自己內心的痛苦和孤獨表達得淋漓盡致。整首詩詞給人以凄涼和悲傷的感覺，反映了人生的脆弱和無常，同時也表達了作者對已逝親人的深深眷戀和思念之情。

rén shēn chú yè dào èr nǚ
壬申除夜悼二女

è fēng chuī duàn bìn, jì mò suì qióng tiān.
惡風吹斷鬢，寂寞歲窮天。
luò yuè zhào xīn guǐ, shāng xīn sòng jiù nián.
落月照新鬼，傷心送舊年。
shì lián shuāng jùn zhàng, cháng duàn yī shī piān.
室連雙晙帳，腸斷一詩篇。
là jiǔ jiāo nán xǐng, hán huā lèi zhǐ qián.
臘酒澆難醒，寒花淚紙錢。