“春風才七日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日》是明代沈宛君的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
剪彩腸逾結，傷心景自流。
春風才七日，泉路自千秋。
凄斷雁非字，悲看月又鉤。
登高一臨眺，極目總堪愁。

詩意：
這首詩表達了作者內心的悲傷和憂愁。作者通過描繪一系列景象和意象，以詩意的方式表達了人世間的短暫和無常，以及人情冷暖和生命的辛酸。

賞析：
這首詩的開篇兩句“剪彩腸逾結，傷心景自流”描繪了作者內心的痛苦和悲傷。剪彩腸逾結暗指人事紛紜，人際關系錯綜復雜，而傷心景自流則表達了作者內心傷感的景象隨心流出。

接下來的兩句“春風才七日，泉路自千秋”描繪了時間的短暫和流轉。春風才七日暗示了時間的飛逝，泉路自千秋則意味著泉水的流動和不變。這里通過對時間和自然景觀的對比，突出了生命的短暫和無常。

接著，“凄斷雁非字，悲看月又鉤”運用了凄涼的意象。凄斷雁非字描繪了孤雁的形象，寓意著離別和無奈；悲看月又鉤則表達了作者內心的憂傷和痛苦。這兩句詩表達了作者對離散和孤獨的感受。

最后，“登高一臨眺，極目總堪愁”表達了作者在登高遠望時的感慨。登高一臨眺意味著俯瞰整個世界，極目總堪愁則表達了作者對世事的憂愁和無奈。

總體而言，這首詩通過對自然景象和意象的描摹，抒發了作者內心的悲傷和憂愁情感，同時也表達了對人生無常和世事無常的深切感慨。

rén rì
人日

jiǎn cǎi cháng yú jié, shāng xīn jǐng zì liú.
剪彩腸逾結，傷心景自流。
chūn fēng cái qī rì, quán lù zì qiān qiū.
春風才七日，泉路自千秋。
qī duàn yàn fēi zì, bēi kàn yuè yòu gōu.
凄斷雁非字，悲看月又鉤。
dēng gāo yī lín tiào, jí mù zǒng kān chóu.
登高一臨眺，極目總堪愁。