“郎持贈所歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《團扇郎》是一首明代的詩詞，作者是沈野。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皎皎合歡扇，
郎持贈所歡。
本欲圖親近，
翻掩桃花顏。

詩意：
這首詩詞描繪了一位年輕女子送給心儀的男子一把美麗的合歡扇，表達了她對這位郎君的愛慕之情。詩人原本希望通過這個禮物與郎君拉近彼此的距離，但最終她卻因害羞而掩蓋了自己的容顏。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一場微妙的愛情故事。首句“皎皎合歡扇”，形容合歡扇潔白明亮，光彩照人。合歡扇是一種常見的扇子，象征著女子的柔美和溫柔。第二句“郎持贈所歡”，表明女子將扇子送給了心儀的男子，表達了她對他的喜愛和追求。詩人通過描繪扇子的美麗和女子的禮物，展示了她的愛慕之情。

然而，第三句“本欲圖親近”，卻表達了女子內心的真實愿望。她希望通過送禮物來拉近彼此的距離，表達自己的愛意。最后一句“翻掩桃花顏”，揭示了女子內心的害羞和靦腆。她在送出扇子后，又掩蓋了自己的容顏，不敢直視郎君的目光，暗示了她內心的羞澀和不安。

整首詩詞通過簡短的四句表達了女子對郎君的愛慕之情，以及她內心的矛盾和靦腆。詩人通過扇子、桃花等意象，巧妙地展示了女子的情感世界，給讀者留下了一種細膩而含蓄的印象。這首詩詞雖然簡短，但通過寥寥數語，成功地描繪了一幅深情而微妙的愛情畫面。

tuán shàn láng
團扇郎

jiǎo jiǎo hé huān shàn, láng chí zèng suǒ huān.
皎皎合歡扇，郎持贈所歡。
běn yù tú qīn jìn, fān yǎn táo huā yán.
本欲圖親近，翻掩桃花顏。