“片陰忽墮江城午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君房棲玄館》是明代沈一貫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君房棲玄館，
In the secluded hall of the noble,
荼蘼曉泛東風騫。
The morning breeze carries the fragrance of chrysanthemums.
青蘿夜入棠梨軒。
The green vines enter the Tang and Pear Pavilion at night.
鹍雞咽咽相喚去，
The pheasants call each other with a melancholic voice,
印破西池碧玉痕。
Leaving a trace of shattered jade in the western pond.
棲玄主人貪晏起，
The master of the secluded hall rises late due to indulgence,
片陰忽墮江城午。
But the brief shade falls on the city at noon.
吾知桃花終不言，
I know that peach blossoms never speak,
何用欣欣解人語。
So why bother trying to understand human language with joy?

詩意：
《君房棲玄館》以寫景抒懷的方式表達了詩人的情感和思考。詩中描繪了清晨的景色，東風吹拂下的花香和夜晚青藤攀爬的景象。接著，詩人以鹍雞的鳴叫和碧玉的痕跡，暗喻了時光的流轉和歲月的變遷，抒發了對光陰易逝的感慨。在最后兩句中，詩人通過對桃花的描寫，表達了桃花靜默不語卻依然美麗的品質，進而反思人類的言語是否能真正傳達出內心的意境。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫和意象的象征，展現了明代詩歌的特點。詩人通過對自然景物的描繪，將人的情感與自然相融合，表達了對時光流逝的感慨和對生命的思考。詩中的花香、鳥聲、碧玉等意象給人以清新、純凈的感覺，與人的情感相呼應，營造出一種靜謐而富有詩意的氛圍。最后兩句則以桃花為比喻，強調了沉默和美麗并存的價值，暗示了言語的局限性，讓人們思考言語是否能真正傳達內心的真實感受。

總之，這首詩詞通過對自然景物的描繪和意象的運用，寄托了詩人對時光流逝和生命意義的思考，以及對言語的思考和反思。它展現了明代詩歌的獨特風貌，給人以靜謐、純凈的美感，并引發人們對生命、時間和溝通方式的思考。

jūn fáng qī xuán guǎn
君房棲玄館

tú mí xiǎo fàn dōng fēng qiān, qīng luó yè rù táng lí xuān.
荼蘼曉泛東風騫，青蘿夜入棠梨軒。
kūn jī yàn yàn xiāng huàn qù, yìn pò xī chí bì yù hén.
鹍雞咽咽相喚去，印破西池碧玉痕。
qī xuán zhǔ rén tān yàn qǐ, piàn yīn hū duò jiāng chéng wǔ.
棲玄主人貪晏起，片陰忽墮江城午。
wú zhī táo huā zhōng bù yán, hé yòng xīn xīn jiě rén yǔ.
吾知桃花終不言，何用欣欣解人語。