“自嗟不是少年時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春夜（二首）》
朝代：明代
作者：沈應

彩箋吟遍惜春詩，
花隱紗窗見月遲。
欲問海棠持畫燭，
自嗟不是少年時。

中文譯文：
彩色紙箋上吟唱了無數珍愛春天的詩篇，
花兒藏在紗窗后，遲遲才能看見月亮。
想要問海棠花為何拿著畫燭，
自嘆不是當年少年時。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春夜的景象，表達了詩人對時光流轉的感慨和對青春逝去的思念之情。

第一句“彩箋吟遍惜春詩”，表達了詩人傾心吟唱春天詩篇的心情。彩箋可能指的是裝飾精美的紙張，詩人用它來書寫和記錄自己對春天的熱愛和懷念之情。這句詩傳達出對春天美好事物的珍惜和贊美。

第二句“花隱紗窗見月遲”，描繪了花兒隱藏在紗窗后，需要等待一段時間才能看到月亮的景象。這里通過花朵和月亮的對比，強調了時間的流逝和事物的變遷。花兒的綻放和月亮的出現都有一種遲緩的感覺，暗示了春天的短暫和青春的逝去。

第三句“欲問海棠持畫燭”，海棠是一種盛開在春天的花卉，詩中提到它拿著畫燭。這里可以理解為海棠花在春夜里托起畫燭，為春天增添了一絲明亮的光芒。詩人想要詢問海棠花為何這樣做，可能是因為他感嘆時間的流逝，意識到自己已不再是少年時的那個熱血青年。

最后一句“自嗟不是少年時”，表達了詩人對逝去的青春歲月的慨嘆和思念之情。他意識到自己已經不再年輕，對青春的美好時光心生感慨，認識到時光不可逆轉，青春不再。

整首詩以春夜為背景，通過描繪花朵、月亮和海棠花的場景，表達了詩人對春天的熱愛和對年華易逝的感慨。詩人內心的思緒和對時光的感慨通過描寫自然景物而得以表達，給人以深深的思考和共鳴。

chūn yè èr shǒu
春夜（二首）

cǎi jiān yín biàn xī chūn shī, huā yǐn shā chuāng jiàn yuè chí.
彩箋吟遍惜春詩，花隱紗窗見月遲。
yù wèn hǎi táng chí huà zhú, zì jiē bú shì shào nián shí.
欲問海棠持畫燭，自嗟不是少年時。