“蘭槳雙欹倚桂舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首》是明代沈愚創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭槳雙欹倚桂舟，
隔花臨水思夷猶。
香囊玉佩勞相贈，
繡幄銀屏惜共留。
愁繞鳳臺秦樹暝，
夢回巫峽楚云秋。
多才苦被春情惱，
鏡里潘郎雪滿頭。

詩意：
這首詩詞是追和楊眉庵的《李義山無題詩五首》而作的。詩人通過描繪桂舟上的情景，表達了對遠方親人的思念之情，以及對彼此間精神交流和留戀的珍視之意。詩人描述了自己被春情所擾的痛苦和多才之苦，同時也借著潘郎的形象，表達了自己在時光流轉中的無奈和悲涼之感。

賞析：
這首詩詞以舟行花影、思念之情為主題，通過描繪桂舟上的景象，展現了詩人對遠方親人的思念之情。蘭槳雙欹倚桂舟，隔花臨水思夷猶。蘭槳和桂舟交相輝映，舟上的花影映照著水面，引發詩人對遠方親人的思念和憂愁。

詩中還描繪了親人間的情感交流，香囊玉佩勞相贈，繡幄銀屏惜共留。詩人通過描述親人間的禮物交換和珍視之情，表達了彼此間的情感交流和留戀之意。

然而，詩人也在詩中流露了自己的痛苦和無奈。愁繞鳳臺秦樹暝，夢回巫峽楚云秋。詩人被春情所困擾，思緒糾結不已，感覺自己像是被困在鳳臺上的秦樹之中，或是在巫峽中回憶著楚云的秋天，形容了自己內心的迷茫和痛苦。

最后兩句多才苦被春情惱，鏡里潘郎雪滿頭，通過潘郎的形象，詩人表達了自己在時光流轉中的無奈和悲涼之感。潘郎是傳說中的才子佳人，而詩人則感嘆自己的才華在春情的干擾下無法得到舒展，猶如鏡中的潘郎被雪覆蓋，隱喻了自己的才情黯然失色。

總體而言，這首詩詞通過描繪桂舟花影和表達思念之情，以及對彼此間精神交流和留戀的珍視，展現了詩人內心的情感和思考。同時，通過潘郎的形象和自己的多才之苦，詩人也表達了自己在時光流轉中的無奈和悲涼之感，給人以《追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首》是明代沈愚創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

蘭槳雙欹倚桂舟，
隔花臨水思夷猶。
香囊玉佩勞相贈，
繡幄銀屏惜共留。
愁繞鳳臺秦樹暝，
夢回巫峽楚云秋。
多才苦被春情惱，
鏡里潘郎雪滿頭。

詩意及賞析：
這首詩詞通過描繪桂舟、花影以及表達對親人的思念之情，表達了詩人內心的情感和思考。

詩人用蘭槳和桂舟的形象，描繪了桂舟上的情景，隔著花影俯瞰水面，思念之情如同遙望夷州的感覺。這里的夷州可能指的是遠方的地方，詩人以此來表達對親人的思念。

詩中還描繪了親人之間的情感交流，香囊和玉佩的贈送，繡幄和銀屏的相留。這些禮物和物品的交換，表達了彼此間的情感交流和珍視之意。

然而，詩人也表達了自己的痛苦和無奈。愁繞鳳臺秦樹暝，夢回巫峽楚云秋。詩人被春情所困擾，愁苦圍繞在鳳臺上的秦樹之間，回憶中的巫峽中充滿楚云的秋天。這些描寫表達了詩人內心的迷茫和痛苦。

最后兩句多才苦被春情惱，鏡里潘郎雪滿頭，通過潘郎的形象，詩人表達了自己在時光流轉中的無奈和悲涼之感。潘郎是傳說中的才子佳人，而詩人則感嘆自己的才華在春情的干擾下無法得到展示，猶如鏡子中的潘郎被雪覆蓋，隱喻了自己的才情黯然失色。

總體而言，這首詩詞以桂舟花影的描繪和對親人思念之情的表達為主線，充滿了詩人內心的情感和思考。同時，通過潘郎形象和自身多才之苦的描寫，詩人也表達了自己在時光流轉中的無奈和悲涼之感。整首詩詞給人以思鄉之情和對人生境遇的思索。

zhuī hé yáng méi ān cì yùn lǐ yì shān wú tí shī wǔ shǒu
追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首

lán jiǎng shuāng yī yǐ guì zhōu, gé huā lín shuǐ sī yí yóu.
蘭槳雙欹倚桂舟，隔花臨水思夷猶。
xiāng náng yù pèi láo xiāng zèng, xiù wò yín píng xī gòng liú.
香囊玉佩勞相贈，繡幄銀屏惜共留。
chóu rào fèng tái qín shù míng, mèng huí wū xiá chǔ yún qiū.
愁繞鳳臺秦樹暝，夢回巫峽楚云秋。
duō cái kǔ bèi chūn qíng nǎo, jìng lǐ pān láng xuě mǎn tóu.
多才苦被春情惱，鏡里潘郎雪滿頭。
¤