“夢回時節怕聞鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首》是明代沈愚創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行雨行云少定蹤，
夢回時節怕聞鐘。
竹枝寄恨心偏懶，
桃葉題情意轉濃。

行雨行云少定蹤：行雨和行云的足跡變得稀少，難以追尋。
夢回時節怕聞鐘：回憶過去，每當聽到鐘聲，心中會產生恐懼。
竹枝寄恨心偏懶：寄托了內心的愁思于竹枝之上，但心境卻顯得懶散。
桃葉題情意轉濃：用桃葉書寫情感，使情意更加濃厚。

香冷繡鞍閑騕褭，
燭殘金障掩芙蓉。
紅樓綠水無多遠，
如隔江山幾萬重。

香冷繡鞍閑騕褭：香爐冷了，繡鞍空懸，奢侈的騕褭馬卻無所事事。
燭殘金障掩芙蓉：蠟燭燒盡，金屏掩住了芙蓉花。這里芙蓉花可能象征美好的事物。
紅樓綠水無多遠：紅樓和綠水并不遙遠，指的是理想中的美好之地。
如隔江山幾萬重：雖然看似近在咫尺，卻像隔著重重江山，遙不可及。

整首詩詞以描繪景物和表達情感為主題，通過運用意象和比喻的手法，表達了詩人內心的愁思和對美好事物的向往。行雨行云少定蹤，夢回時節怕聞鐘，抒發了詩人對時光流逝和充滿不確定性的擔憂。竹枝寄恨心偏懶，桃葉題情意轉濃，表達了詩人內心的情感和思緒。香冷繡鞍閑騕褭，燭殘金障掩芙蓉，通過描寫寂寞和遙遠的景象，反映了詩人內心的孤獨和追求。紅樓綠水無多遠，如隔江山幾萬重，表達了詩人對理想之地的向往，但又感到無法達到的遺憾。

整首詩詞以豪放灑脫的筆調寫景，以感慨落寞的情緒抒發內心，通過景物的描繪和情感的表達，展示了詩人對時光流逝、美好事物和遠方的思考和感嘆。同時，運用了比喻和象征的手法，增加了詩詞的意境和表現力，給人以深思和遐想。

zhuī hé yáng méi ān cì yùn lǐ yì shān wú tí shī wǔ shǒu
追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首

xíng yǔ xíng yún shǎo dìng zōng, mèng huí shí jié pà wén zhōng.
行雨行云少定蹤，夢回時節怕聞鐘。
zhú zhī jì hèn xīn piān lǎn, táo yè tí qíng yì zhuǎn nóng.
竹枝寄恨心偏懶，桃葉題情意轉濃。
xiāng lěng xiù ān xián yǎo niǎo, zhú cán jīn zhàng yǎn fú róng.
香冷繡鞍閑騕褭，燭殘金障掩芙蓉。
hóng lóu lǜ shuǐ wú duō yuǎn, rú gé jiāng shān jǐ wàn zhòng.
紅樓綠水無多遠，如隔江山幾萬重。
¤