“纖纖斜日弄微風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代沈愚創作的《追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首》之一。以下是詩詞的中文譯文：

纖纖斜日弄微風，
細膩的陽光玩弄微風，
腸斷仙山碧海東。
我的心如斷腸之痛，就像仙山碧海東邊一樣。

鸞鏡有塵空自掩，
鳳凰鏡上有灰塵，自己掩上了，
雁書無路若為通。
雁兒傳遞的書信無法到達，就像找不到通路一樣。

愁橫柳葉眉顰翠，
憂愁橫亙于柳葉般的眉，皺起了碧綠的眉頭，
淚濕桃花臉暈紅。
淚水濕潤了桃花般的臉，讓它泛起紅暈。

盡道芳年易憔悴，
人們都說美好的年華容易變得憔悴，
莫教青鬢作秋篷。
不要讓青絲變成秋天的帷幕。

這首詩描繪了詩人內心的憂愁和痛苦之情。詩人以細膩的描寫展示了斜日微風的景象，將自己的心情與仙山碧海相比，表達出內心的痛苦之情。詩中出現的鸞鏡和雁書象征著詩人與遠方親友的隔閡和疏離。眉顰翠和桃花臉暈紅描繪了詩人愁苦的表情和淚水的灑落，凸顯了他內心的痛楚和無奈。最后兩句表達了對時光流轉和年華易逝的感慨，希望不要讓青春的美好逝去。整首詩情感真摯，文字簡練，表達了詩人對人生苦難和歲月流轉的思考和感慨。

zhuī hé yáng méi ān cì yùn lǐ yì shān wú tí shī wǔ shǒu
追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首

xiān xiān xié rì nòng wēi fēng, cháng duàn xiān shān bì hǎi dōng.
纖纖斜日弄微風，腸斷仙山碧海東。
luán jìng yǒu chén kōng zì yǎn, yàn shū wú lù ruò wéi tōng.
鸞鏡有塵空自掩，雁書無路若為通。
chóu héng liǔ yè méi pín cuì, lèi shī táo huā liǎn yūn hóng.
愁橫柳葉眉顰翠，淚濕桃花臉暈紅。
jǐn dào fāng nián yì qiáo cuì, mò jiào qīng bìn zuò qiū péng.
盡道芳年易憔悴，莫教青鬢作秋篷。
¤