“別流為滄浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀漢水》是唐代詩人梁洽創作的一首詩詞。這首詩描繪了漢水的景色，表達了詩人對游女和昭王的追思之情。

詩中描述了漢水的發源和流經的地方，以及它最后注入的渤海和東海。詩人抒發了對游女的思念之情，同時也表達了對昭王的哀悼和悲傷之情。

詩詞的中文譯文如下：
漢水源頭崇山峻嶺，向東流經襄陽。
一路蜿蜒進入渤海，另一條支流變成了滄海之波。
我尋思詠游女的身影，感懷著昔日昭王的悲劇。
水邊的人無法詢問，日暮時空無一點聲響。

這首詩詞通過對漢水景色的描繪，展示了詩人豐富的感受和情感。漢水作為詩人乃至整個中國歷史的重要地理元素，象征著歷史的沉淀和人事的變遷。

詩中通過游女和昭王的描寫，表達了詩人對逝去的時光和已故的人們的思念之情。游女象征著詩人生活中的美好記憶和遺憾，昭王則代表著歷史的悲劇和不幸。

詩人在描繪水濱時提到“不可問”，這可能是指水邊有一些敏感的事情或歷史事件，因而無法詢問，象征著失去的機會和無法回憶的過去。

整首詩意凄涼，展現了詩人對逝去時光和人事的思考和悲傷之情。通過對漢水的描寫和對游女、昭王的回憶，詩人表達了對過去時光的懷念和對命運的無奈，同時也表達了對生命和歷史的深思。整首詩通過簡短而富有意境的語言，展現了詩人對歷史和命運的思考和感悟。

guān hàn shuǐ
觀漢水

fā yuán zì bō zhǒng, dōng zhù jīng xiāng yáng.
發源自嶓冢，東注經襄陽。
yī dào rù míng bó, bié liú wèi cāng láng.
一道入溟渤，別流為滄浪。
qiú sī yǒng yóu nǚ, tóu diào bēi zhāo wáng.
求思詠游女，投吊悲昭王。
shuǐ bīn bù kě wèn, rì mù kōng shāng shāng.
水濱不可問，日暮空湯湯。