“莫愁強字盧家婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽葉昭齊甥女二首》是明代沈媛所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳絮因風淡遠空，
海棠照月霧香蒙。
莫愁強字盧家婦，
閉影梨花芳雪中。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅意境優美的畫面，通過細膩的描寫表達了作者深沉的情感。詩中描述了柳絮隨風飄散在遠空中的淡雅景象，以及海棠花在月光下散發出的霧氣般的香氣。接著，詩人表達了對盧家婦人的囑托和祝福，希望她能夠堅強自立，不再憂愁。最后一句描述了梨花在雪中閉合的形象，寓意著美好的事物暫時隱匿，但它們的美麗與香氣依然存在。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了自然景色和人物情感，展現了作者對生活的感悟和情感的流露。首句描寫了柳絮隨風飄散的淡雅景象，使讀者感受到了春天的氣息和自然的變幻。接著，海棠照月的描寫給人以詩情畫意的感覺，通過月光下的霧氣般的香氣，傳遞出一種曼妙的美感。整個描寫通過對細節的刻畫，讓讀者仿佛置身于詩人的情感世界中。

詩的后兩句則轉向了人物的情感，詩人以“莫愁強字盧家婦”的句子表達了對盧家婦人的關心和祝福。這句話中的“強字”指的是堅強自立，不再憂愁。詩人希望盧家婦人能夠面對困難和挑戰，勇敢地面對生活，展現出自己的才華和魅力。

最后一句“閉影梨花芳雪中”將讀者的情感帶入了一個微妙的境地。梨花閉合在雪中，暫時隱匿，但它們的美麗與香氣仍然存在。這句話通過對梨花的描寫，傳達了一種美好的事物可能會暫時消失或隱藏，但其美麗和價值并沒有減損的意境。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的情感表達，營造出一幅優美的意境畫卷，讓讀者感受到自然之美和人情之深。同時，詩人對盧家婦人的祝福也傳遞出對堅強、自立的女性形象的贊美和嘉許。整首詩詞以其優美的語言和情感的表達，展現了明代女詩人沈媛的才華和獨特的藝術魅力。

wǎn yè zhāo qí shēng nǚ èr shǒu
挽葉昭齊甥女二首

liǔ xù yīn fēng dàn yuǎn kōng, hǎi táng zhào yuè wù xiāng méng.
柳絮因風淡遠空，海棠照月霧香蒙。
mò chóu qiáng zì lú jiā fù, bì yǐng lí huā fāng xuě zhōng.
莫愁強字盧家婦，閉影梨花芳雪中。