“棲息祇蘿煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿斷臂巖》是明代詩人盛時泰的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群山回合處，棲息祇蘿煙。
萬木迎寒脫，孤燈入夜懸。
月同僧意寂，風與客懷牽。
林外雙峰影，高樓對獨眠。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個名為"斷臂巖"的地方過夜的情景。詩中通過對自然景物的描寫和與人的對比，表達了作者內心的孤寂和思考。

賞析：
這首詩以山水景色為背景，通過細膩而抒情的描寫，傳達了作者的情感和內心的思考。

首句"群山回合處，棲息祇蘿煙"描繪了山巒環繞的景象，蘿煙在山谷間盤繞，給人一種幽靜而神秘的感覺。

接著，"萬木迎寒脫，孤燈入夜懸"表達了冬季即將來臨，萬物逐漸褪去生機，而孤燈在夜晚中獨自懸掛，象征著孤獨和寂寞的情感。

"月同僧意寂，風與客懷牽"這兩句描繪了作者與月亮、風和客人之間的心靈共鳴。作者感受到月與僧人的寂靜意境相伴，風與客人的思緒相互牽引，從中體悟到人與自然相互依存的關系。

最后兩句"林外雙峰影，高樓對獨眠"描繪了林外雙峰的倒影和高樓中獨自眠臥的景象，進一步強化了孤獨和寂寞的意象。

整首詩通過對自然景物的描繪，以及與人的對比，表達了作者內心的孤寂和思考。這種寂靜的氛圍和孤獨的情感給人以深思和共鳴，展示了明代文人對于自然和人生的獨特感悟。

sù duàn bì yán
宿斷臂巖

qún shān huí hé chù, qī xī qí luó yān.
群山回合處，棲息祇蘿煙。
wàn mù yíng hán tuō, gū dēng rù yè xuán.
萬木迎寒脫，孤燈入夜懸。
yuè tóng sēng yì jì, fēng yǔ kè huái qiān.
月同僧意寂，風與客懷牽。
lín wài shuāng fēng yǐng, gāo lóu duì dú mián.
林外雙峰影，高樓對獨眠。