“有時拈筆人皆驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題史癡翁畫》是明代盛時泰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老樹枝葉似鐵柯，
亂竹縱橫拂云起。
誰知一段秣陵秋，
寫在癡翁半邊紙。
癡翁癡翁蓬萊精，
有時拈筆人皆驚。
想見臥癡樓上景，
狂歌醉舞鳴秦箏。
我本大城山里客，
看君圖畫來君宅。
出門卻被強題詩，
坐對疏棚豆花白。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位叫做癡翁的畫家和他的作品。詩中首先描述了一棵老樹，樹枝像鐵棍一樣堅硬，亂竹縱橫交錯，拂動云彩。接下來，詩人說不知何時，癡翁在半張紙上寫下了一幅秋天的秣陵景色。癡翁的畫技精湛，有時候只要他拿起筆，人們就會感到驚訝。詩人想象著自己能看到癡翁臥在畫樓上，狂歌醉舞，彈奏秦箏的景象。最后，詩人自稱是山里的客人，來到癡翁的家中欣賞他的畫作。然而，當他離開時，卻被迫在疏棚旁坐下，并被要求寫下一首強制題詩，坐在那里面對著白色的豆花。

這首詩以癡翁和他的畫作為核心，通過描繪癡翁的才華和創作情景，展現了詩人對藝術的贊美和對自然景物的幻想。癡翁被賦予了超凡的才能，他的畫作讓人驚嘆不已。詩人希望能親眼目睹癡翁的藝術展現和他的生活場景，這種向往和想象使詩歌充滿了浪漫主義的情感。然而，現實中的詩人卻被強迫寫下一首詩，這種對比凸顯了現實與理想之間的沖突和詩人內心的無奈。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了畫家癡翁和詩人之間的對比，通過對自然景物和藝術創作的描繪，表達了對美的向往和對現實的思考。同時，詩中使用了獨特的對偶結構，如老樹與亂竹、秣陵秋與癡翁畫、拈筆與狂歌等，使詩歌更具韻律感和節奏感，增強了整體的藝術效果。

tí shǐ chī wēng huà
題史癡翁畫

lǎo shù yā yá tiě zuò kē, luàn zhú zòng héng fú yún qǐ.
老樹丫牙鐵作柯，亂竹縱橫拂云起。
shéi zhī yī duàn mò líng qiū, xiě zài chī wēng bàn biān zhǐ.
誰知一段秣陵秋，寫在癡翁半邊紙。
chī wēng chī wēng péng lái jīng, yǒu shí niān bǐ rén jiē jīng.
癡翁癡翁蓬萊精，有時拈筆人皆驚。
xiǎng jiàn wò chī lóu shàng jǐng, kuáng gē zuì wǔ míng qín zhēng.
想見臥癡樓上景，狂歌醉舞鳴秦箏。
wǒ běn dài chéng shān lǐ kè, kàn jūn tú huà lái jūn zhái.
我本大城山里客，看君圖畫來君宅。
chū mén què bèi qiáng tí shī, zuò duì shū péng dòu huā bái.
出門卻被強題詩，坐對疏棚豆花白。