“洗研譯經時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貯香室（《山云館雜詠》）》是明代詩人盛時泰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
花開研池傍，
花落研池底。
洗研譯經時，
斛盡龍池水。

詩意：
這首詩詞描繪了一個詩人在貯香室中洗研譯經的場景。詩人觀察到花朵在研池旁開放，然后隨著時間的推移，在研池底逐漸凋謝。在洗研譯經的過程中，詩人不知不覺地將斛斗（一種古代容量單位）的龍池水用盡了。

賞析：
這首詩詞通過描繪貯香室中的景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對充實自我的追求。

首先，詩中的花開花落象征著時間的流逝和物事的更替。花朵的盛開和凋謝暗喻了人生的短暫和無常，強調了時光的不可逆轉性。這也喚起了詩人對光陰易逝的深切思考，他意識到時間的流逝不可阻擋，生命中的美好瞬間猶如花朵一樣轉瞬即逝。

其次，詩中的洗研譯經暗示了詩人的學識修養和精神追求。洗研譯經是指通過研讀經典文獻來增長智慧和修養。詩人在研習經書的過程中，專注于學問的積累和傳承，以實現個人的精神升華。然而，最后一句詩中的斛盡龍池水表明，詩人在潛心學習的過程中，不知不覺地付出了巨大的努力和時間，用盡了所有的精力。

整首詩詞通過對自然景物和人生哲理的描繪，抒發了詩人對時光流逝的感慨和對知識追求的執著。它提醒人們珍惜光陰、把握機遇，同時也呼喚每個人在有限的生命中不斷追求進步和個人成長。

zhù xiāng shì shān yún guǎn zá yǒng
貯香室（《山云館雜詠》）

huā kāi yán chí bàng, huā luò yán chí dǐ.
花開研池傍，花落研池底。
xǐ yán yì jīng shí, hú jǐn lóng chí shuǐ.
洗研譯經時，斛盡龍池水。