“遙見山僧還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檜徑》是一首明代的詩詞，作者是盛時泰。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼色映池水，
蕭蕭生暮寒。
有時秋雨中，
遙見山僧還。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景象。詩人以深沉的蒼色描繪了池水，蕭瑟的秋風帶來了夜晚的寒意。有時候在秋雨中，遠遠地可以看到一位山僧歸來。

賞析：
《檜徑》通過簡潔明了的語言，表達了秋天的景色和氛圍。蒼色映池水，給人一種深邃的感覺，與秋天的寧靜相得益彰。"蕭蕭生暮寒"描繪了秋風的聲音，以及夜晚的涼意。整個詩句中沒有過多的修飾，但卻能夠讓讀者感受到秋天的凄涼和寂靜。

詩的結尾提到了山僧，給整首詩增添了一絲神秘感。山僧的歸來可以被視為對人們內心的尋求和追求的一種象征。在秋雨中遠遠地看到山僧歸來，也可以理解為在寂靜的秋天，詩人通過山僧的歸來尋找到一種心靈的寄托和安寧。

總的來說，《檜徑》這首詩以簡約的語言和形象，描繪了秋天的景色和情感。通過對自然景象的描繪，詩人表達了對心靈歸宿的追求和對寧靜寂寞的思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到秋天的靜謐與內心的平靜。

guì jìng
檜徑

cāng sè yìng chí shuǐ, xiāo xiāo shēng mù hán.
蒼色映池水，蕭蕭生暮寒。
yǒu shí qiū yǔ zhōng, yáo jiàn shān sēng hái.
有時秋雨中，遙見山僧還。