“開尊聊怡顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏田居偶言》是明代詩人施漸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
乞身去賤吏，榮慕非所關。
此形諒偶寄，乘委須共還。
田間理初務，務畢仍自閑。
頹罌惜無酒，開尊聊怡顏。
高禽迎新枝，輕云投前山。
俯仰一如此，勿云時命慳。

詩意：
這首詩詞描述了作者施漸初夏時在田園中的生活情景和心境。他自愿放棄庸碌的官職，不追求虛榮的名利。他將自己的心情寄托于這片田園之中，坦然接受命運的安排。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對田園生活的向往和對清閑自在的追求。在第一句中，作者表示不愿意做一個卑微的官吏，不追求虛榮和權力。第二句中，他把自己的心情和命運寄托于田園生活，坦然接受命運的安排。接下來的幾句中，他描述了自己在田間勞作的場景，一切都是從頭開始，完成了農事之后，他可以自由自在地享受閑暇時光。在最后幾句中，他表示雖然沒有美酒相伴，但開啟酒杯也可以讓他心情愉悅。高飛的禽鳥迎接新的枝葉，輕盈的云彩飄蕩在前山上，作者以此來表達自己在田園中的寧靜和自在。最后一句中，他呼吁讀者不要抱怨命運的安排，要像他一樣坦然面對人生的起伏。

整首詩詞通過簡練的語言和明快的節奏，展現了作者對田園生活的追求和對自由閑適的向往。表達了一種豁達的心態和對人生的深思。

chū xià tián jū ǒu yán
初夏田居偶言

qǐ shēn qù jiàn lì, róng mù fēi suǒ guān.
乞身去賤吏，榮慕非所關。
cǐ xíng liàng ǒu jì, chéng wěi xū gòng hái.
此形諒偶寄，乘委須共還。
tián jiān lǐ chū wù, wù bì réng zì xián.
田間理初務，務畢仍自閑。
tuí yīng xī wú jiǔ, kāi zūn liáo yí yán.
頹罌惜無酒，開尊聊怡顏。
gāo qín yíng xīn zhī, qīng yún tóu qián shān.
高禽迎新枝，輕云投前山。
fǔ yǎng yī rú cǐ, wù yún shí mìng qiān.
俯仰一如此，勿云時命慳。