“持心世絕無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈谷寺善上人誦經處》是一首明代詩詞，作者是施漸。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈谷寺善上人誦經處，
釋子豈不見，持心世絕無。
悟因諸部入，定似一身枯。
林靄凝香氣，山光積坐趺。
寥然斷塵伴，惟與法王俱。

詩意：
這首詩描繪了靈谷寺中善上人誦經的場景。詩人施漸在此觀察到一個佛教修行者，他心無雜念，超脫塵世。他通過誦經悟道，領悟到了因果關系，仿佛心與一切萬物都已干涸。在這靜謐的山林中，香氣凝聚，山光閃耀，修行者靜坐其中。他獨自與佛法相伴，與佛王共同修行。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了靈谷寺中一位善上人（即有德行的僧人）誦經的情景，同時表達了佛教修行者對于內心的探索和超脫塵世的追求。

首先，詩中通過對善上人的描寫，表達了他的清凈和超然。他持心時世間的紛擾已然消失，內心得到了徹底的凈化，不再有雜念的干擾。

接著，詩人描繪了修行者領悟因果關系的境界。他通過持續的誦經實踐，超越了表面的現象，悟到了一切事物的因果關系，此時他內心的定力就像一具干枯的身體，達到了超脫的境界。

詩人通過描寫靈谷寺的自然景色增強了整首詩的意境。林中的靄氣凝聚，彌漫著香氣，展現了一種寧靜祥和的氛圍。山光照耀下，修行者安詳地坐在那里，與大自然相融合。

最后兩句表達了修行者獨自與佛法相伴的境界，他寥寥無幾地與塵世隔絕，只與佛法和佛王為伴。這種寂靜和超脫的境界給人一種寧靜和平和的感覺。

總體而言，這首詩詞通過對靈谷寺中善上人誦經處的描寫，表達了修行者超脫塵世的境界，以及他與佛法的結合。通過自然景色的描繪和對內心境界的描寫，表現出一種寧靜、超然和平和的氛圍，使讀者感受到佛法修行的力量和境界。

líng gǔ sì shàn shàng rén sòng jīng chù
靈谷寺善上人誦經處

shì zǐ qǐ bú jiàn, chí xīn shì jué wú.
釋子豈不見，持心世絕無。
wù yīn zhū bù rù, dìng shì yī shēn kū.
悟因諸部入，定似一身枯。
lín ǎi níng xiāng qì, shān guāng jī zuò fū.
林靄凝香氣，山光積坐趺。
liáo rán duàn chén bàn, wéi yǔ fǎ wáng jù.
寥然斷塵伴，惟與法王俱。