“樵響滿晴山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日與華從龍俞汝成泛湖上》是明代詩人施漸的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相攜出井邑，
輕舟泛秋水。
樵響滿晴山，
游靄緣原起。
濯足湖上流，
浩思方如此。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日湖上的景象。詩人與華從龍俞汝成相伴一起出城，乘坐輕舟漂浮在秋水之上。湖邊的樵夫的歌聲回蕩在明媚的山間，游離的霧靄從原野上升起。詩人在湖水中洗腳，心思廣闊，感慨萬千。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了秋日湖上的景色和詩人的心境。詩人與伙伴一同離開繁忙的城市，踏上了一艘輕盈的船只，漂浮在秋水之上。樵夫的歌聲在晴朗的山間回蕩，給人一種寧靜和愉悅的感覺。詩中的“游靄緣原起”表達了詩人心境的起伏，仿佛心靈也隨著霧靄的飄動而游離而起。最后，詩人在湖水中洗腳，他的思緒在湖水的流淌中變得浩渺而寬廣。這種洗足湖水的行為也可以理解為詩人洗滌心靈，使思緒得以暢通。

整首詩以簡潔的語言勾勒出秋日湖上的景色，同時通過描寫詩人的行為和內心感受，傳達了一種寧靜、寬廣和思索的意境。詩人通過與自然的交融，以及對湖水、山林和人生的思考，展現了一種超脫塵世的境界和對自然的熱愛。這首詩以其清新的意境和深遠的內涵，表達了詩人對大自然和人生的獨特感悟，使人在閱讀中感受到靜謐與沉思。

qiū rì yǔ huá cóng lóng yú rǔ chéng fàn hú shàng
秋日與華從龍俞汝成泛湖上

xiāng xié chū jǐng yì, qīng zhōu fàn qiū shuǐ.
相攜出井邑，輕舟泛秋水。
qiáo xiǎng mǎn qíng shān, yóu ǎi yuán yuán qǐ.
樵響滿晴山，游靄緣原起。
zhuó zú hú shàng liú, hào sī fāng rú cǐ.
濯足湖上流，浩思方如此。