“蓮謝秋塘晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋塘曲》是一首明代的詩詞，作者是施敬。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓮花凋謝在秋塘晚，風吹野水帶來芬芳。
采蓮的人們停止采摘蓮葉，留下蓮蓋讓鴛鴦休憩。

詩意：
《秋塘曲》描繪了一個秋天的景象，詩人通過描述蓮花凋謝、秋風吹過野水的香氣以及采蓮人停止采摘蓮葉而讓鴛鴦休息的場景，表達了對秋天的獨特感受和情緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了秋天的景色和氛圍。蓮花凋謝在秋塘的晚上，映襯著暮色中的秋風，給人一種寧靜、凄美的感覺。詩中提到的野水散發著芬芳的氣息，使整個秋天的氛圍更加濃烈。而采蓮的人們停下手中的工作，留下蓮蓋讓鴛鴦休息，給詩中增添了一絲溫馨和恬靜的意境。

這首詩以簡練的筆觸勾勒出秋天的特色景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對秋天的情感和對寧靜、和諧生活的向往。整首詩詞情感細膩而含蓄，給人一種靜謐、安詳的感受。通過描寫秋天的景色和人物的行為，詩人將自然和人類的情感巧妙地融合在一起，使讀者在閱讀中感受到了秋天的美和生活的無限可能。

qiū táng qū
秋塘曲

lián xiè qiū táng wǎn, fēng lái yě shuǐ xiāng.
蓮謝秋塘晚，風來野水香。
cǎi lián xiū cǎi yè, liú gài shuì yuān yāng.
采蓮休采葉，留蓋睡鴛鴦。