“秋高片月孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴陽夜泊》是明代詩人施敬所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自劃船夜泊在巴陽，
秋天的夜晚，高高的月亮孤獨地懸掛。
江灘的聲音將游客引入夢鄉，
千里之遙，船行到了東吳。

詩意：
這首詩描繪了詩人夜晚獨自劃船泊在巴陽的情景。夜晚的巴陽，秋高氣爽，月亮高掛天空，獨自一人航行在江上，感受著孤獨而寧靜的氛圍。江灘的聲音仿佛在引導著游客進入夢鄉，詩人也因此沉入了自己的思緒。最后，詩人提到船行到了東吳，意味著他航行的距離已經很遠，仿佛是一個漫長的旅程。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚巴陽的景色和詩人獨自劃船的體驗，表達了一種孤獨和思索的情感。詩人以清新的筆觸描繪了秋高月明的夜晚，給人一種寧靜和廣闊的感覺。通過江灘的聲音將游客引入夢鄉這一描寫，詩人將自己置身于自然之中，與環境融為一體。詩中的東吳指的是古代吳國的東部地區，以其遼闊的疆域和豐富的文化而聞名，詩人將船行的目的地設定為東吳，象征著詩人航行的旅程遙遠而漫長。

整首詩以自然景色為背景，以詩人的個人體驗和感受為出發點，展示了詩人在夜晚獨自航行時的內心世界。它通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對孤獨、思索和旅行的感悟，給讀者帶來了一種深沉而迷人的感受。

bā yáng yè pō
巴陽夜泊

dú zhào sān bā yè, qiū gāo piàn yuè gū.
獨棹三巴夜，秋高片月孤。
tān shēng jiāng kè mèng, wàn lǐ xià dōng wú.
灘聲將客夢，萬里下東吳。