“看云盡日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過南郭野寺》是明代詩人施峻所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休沐出南郭，
尋僧一扣關。
孤燈燃白晝，
疏磬滿秋山。
束帶經年苦，
看云盡日閑。
齋廚清供罷，
驚鴿欲飛還。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人施峻在南郭野寺的一次經歷。詩人離開了繁忙的生活，遠離塵囂，來到南郭野寺尋找寧靜。他敲響了寺廟的大門，希望能與一位僧人交流。在白晝中，他發現寺廟內只有一盞孤燈燃燒，仿佛整個世界都安靜下來。秋山中回響著疏磬的聲音，給人一種寧靜祥和的感覺。詩人束縛了多年的束帶，意味著他長期以來所承受的辛勞努力。此時他抬頭仰望天空，靜靜地欣賞著云朵流動的美景，度過了整個白天的閑暇時光。當齋廚清理完香火供奉之后，一群鴿子被驚嚇飛起，仿佛是提醒詩人該離開了。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個遠離塵囂的場景，表達了詩人對寧靜和閑暇的向往。詩人通過尋找僧人和觀察寺廟中的景象，實現了心靈的放松和凈化。孤燈的燃燒和疏磬的聲音營造了一種靜謐的氛圍，使人感受到寧靜與祥和。詩中的束帶經年苦意味著詩人長時間以來的辛勤努力，而現在他終于找到了一片閑適的時光，可以放松心情，欣賞云朵的美景。最后，鴿子的驚飛象征著詩人需要離開這個寧靜的地方，回到現實生活中。整首詩詞通過對自然和寧靜的描繪，表達了詩人對清凈與自由的追求，以及對繁忙生活束縛的反思。

guò nán guō yě sì
過南郭野寺

xiū mù chū nán guō, xún sēng yī kòu guān.
休沐出南郭，尋僧一扣關。
gū dēng rán bái zhòu, shū qìng mǎn qiū shān.
孤燈燃白晝，疏磬滿秋山。
shù dài jīng nián kǔ, kàn yún jǐn rì xián.
束帶經年苦，看云盡日閑。
zhāi chú qīng gòng bà, jīng gē yù fēi hái.
齋廚清供罷，驚鴿欲飛還。