“白雁虛疑千里信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓云居得張龍湖相公書》是明代施峻創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位居住在高山精舍中的詩人的心境和情感。

中文譯文：
精舍岧峣隔翠微，
我來便覺世情違。
疏燈照雨檐花落，
短鬢臨風木葉稀。
白雁虛疑千里信，
青山容得幾人歸。
詩成正在鐘鳴后，
獨立空庭攬舊衣。

詩意：
這首詩以精舍高山為背景，詩人通過描繪自然景色和自身的情感表達了對世俗的失望和遠離塵囂的向往之情。詩人在這個隱居之地感到與世界格格不入，他看到疏落的燈光照亮著雨檐，花朵在風中凋零，自己的頭發稀疏，風吹過樹葉的聲音變得稀少。白雁飛過只是虛幻的信號，青山靜靜地容納了多少人離去。詩人在鐘聲響起后完成了這首詩，他獨自站在空蕩的庭院中，拉起了舊衣，表達了對過去時光的懷念和感慨。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和富有意境的語言，表達了詩人內心的孤獨和對世俗的疏離感。精舍高山的景色與詩人的心境相映成趣，形成了一種清靜、遙遠的意境。詩人通過描繪雨檐下的疏燈、凋零的花朵、稀疏的樹葉等細節，傳達了一種離群、孤獨的感覺。白雁虛疑千里信，青山容得幾人歸，表達了詩人對遠方的思念和對歸家的渴望。最后的鐘聲和獨立空庭攬舊衣，展示了詩人對過去時光的回望和對歲月流轉的感慨。整首詩以詩人的真情實感展示了他對塵世的疏離和對自然的向往，給人以沉靜和思索的感覺，展示了明代詩人的獨特情感和抒發方式。

yù yún jū dé zhāng lóng hú xiàng gōng shū
寓云居得張龍湖相公書

jīng shè tiáo yáo gé cuì wēi, wǒ lái biàn jué shì qíng wéi.
精舍岧峣隔翠微，我來便覺世情違。
shū dēng zhào yǔ yán huā luò, duǎn bìn lín fēng mù yè xī.
疏燈照雨檐花落，短鬢臨風木葉稀。
bái yàn xū yí qiān lǐ xìn, qīng shān róng dé jǐ rén guī.
白雁虛疑千里信，青山容得幾人歸。
shī chéng zhèng zài zhōng míng hòu, dú lì kōng tíng lǎn jiù yī.
詩成正在鐘鳴后，獨立空庭攬舊衣。