“蠟炬燒殘夜二更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太學夜宿》是明代詩人石光霽創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蠟炬燒殘夜二更，
高齋蕭爽客懷清。
山林只在虛檐外，
錯把風聲作雨聲。

詩意：
這首詩描繪了作者夜晚在太學高齋中的情景。蠟燭已經燒到殘短，時間已過午夜兩點鐘。高齋寬敞幽靜，使客人心境清明。山林的風聲傳入耳中，但由于虛檐的遮擋，作者錯誤地將風聲誤以為是雨聲。

賞析：
《太學夜宿》通過簡潔明快的文字，表達了作者在夜晚太學高齋中的一種寧靜和清明的心境。整首詩以描寫物象的方式展示了作者內心的感受，通過對蠟炬、高齋、山林等元素的描繪，傳達出一種淡泊寧靜的意境。

首句“蠟炬燒殘夜二更”，通過描繪燃燒殘短的蠟燭和午夜兩點的時間，表現了時間的流逝和深夜的寂靜。接著，詩人描述了高齋的環境，“高齋蕭爽客懷清”，高遠的房屋讓人感到舒暢，使客人的心境變得清明。

第三、四句“山林只在虛檐外，錯把風聲作雨聲”，通過描述山林的聲音在虛檐外傳入，但由于遮擋的原因，使作者將風聲誤以為是雨聲，展示了作者在寧靜中的一種錯覺和感受。

整首詩通過簡短的文字和寥寥數語，勾勒出一個夜晚清幽的場景，同時也抒發了作者內心的淡泊寧靜之情。這種從物象中抽離出的內心感受，給予讀者以思考和共鳴的空間，同時也表達了作者對寧靜生活的向往和追求。

tài xué yè sù
太學夜宿

là jù shāo cán yè èr gēng, gāo zhāi xiāo shuǎng kè huái qīng.
蠟炬燒殘夜二更，高齋蕭爽客懷清。
shān lín zhī zài xū yán wài, cuò bǎ fēng shēng zuò yǔ shēng.
山林只在虛檐外，錯把風聲作雨聲。