“教我學南宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中吟》是明代詩人石沆的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在夢中所見的一幅景象，表現了寺廟的寧靜和僧人的教誨。下面是詩詞的中文譯文：

樹老何年寺，
山深此夜鐘。
一僧眉拄地，
教我學南宗。

樹木在何年成為這座寺廟的見證，
深山中的鐘聲在這個夜晚回蕩。
有一位僧人眉毛拄住地面，
教導我學習南宗佛法。

這首詩詞通過描寫寺廟和僧人的形象，表達了作者在夢中的體驗和感受。詩中的"樹老何年寺"意味著寺廟已經存在了很久，樹木見證了其歷史的滄桑變遷。"山深此夜鐘"描繪了深山中寺廟的寧靜，夜晚鐘聲回蕩，給人一種寧靜祥和的感覺。

詩中的"一僧眉拄地"描寫了一位僧人，他的眉毛似乎拄在地面上，這種形象給人一種莊嚴肅穆的感覺。他教導作者學習南宗佛法，南宗佛法是佛教五家之一，強調直指人心、不依賴文字和教規，強調直接體悟佛性。

這首詩詞通過寥寥數語，傳達出作者在夢中所見的寺廟和僧人的形象，以及寺廟的寧靜和僧人的教誨。作者通過描繪自然景物和人物形象，將讀者帶入了一個寧靜、莊嚴的境界，強調了學習和體悟佛法的重要性。整體而言，這首詩詞給人一種超脫塵世、追求內心寧靜的感覺，展示了明代文人對于心靈境界的追求。

mèng zhōng yín
夢中吟

shù lǎo hé nián sì, shān shēn cǐ yè zhōng.
樹老何年寺，山深此夜鐘。
yī sēng méi zhǔ dì, jiào wǒ xué nán zōng.
一僧眉拄地，教我學南宗。